キルギス語

「キルギス語」の英語

「キルギス語」は英語で Kyrgyz または Kyrgyz language と言います。現代の言語名には Kyrgyz が一般的で、Kirghiz は歴史的・別綴りとして使われることがあります。

「キルギス語」の英語の使い分け

  • Kyrgyz

    言語名として最も自然で、会話や文章で広く使います。

    She speaks Kyrgyz at home.

    彼女は家庭でキルギス語を話します。

  • Kyrgyz language

    言語名を明示したいときや、説明的な文章で使います。

    The Kyrgyz language is part of the Turkic family.

    キルギス語はテュルク語族の一つです。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Khirghiz language
キルギスで話されるトルコ語派の国家語
The Khirghiz language is spoken across Kyrgyzstan.
キルギス語はキルギス全土で話されている。
Kirghiz language
キルギス民族が話すテュルク語系の言語を指す
The Kirghiz language belongs to the Turkic language family.
キルギス語はテュルク語族に属する。
Kirgiz language
キルギス人が主にキルギスタンや周辺山地で話すテュルク語
Many people speak the Kirgiz language in the mountain villages.
多くの人が山村でキルギス語を話す。

Khirghiz language

意味

例文

The Khirghiz language is spoken across Kyrgyzstan.

キルギス語はキルギス全土で話されている。

コアイメージ

キルギスで話されるトルコ語派の国家語

語源

Khirghiz languageは、民族名 Kyrgyz に由来し、英語表記の変種 Kyrgyz/Kirghiz が生じた語である。

コラム

  • 英語表記に Kyrgyz と Kirghiz の両形があり、史料や文脈によって使い分けが見られる

Kirghiz language

意味

例文

The Kirghiz language belongs to the Turkic language family.

キルギス語はテュルク語族に属する。

コアイメージ

キルギス民族が話すテュルク語系の言語を指す

英英

A Turkic language spoken by the Kyrgyz people, primarily in Kyrgyzstan and in Kyrgyz communities across Central Asia.

語源

Kirghiz languageは、民族名kyrgyzに由来し、ロシア語表記Kirghizを経て英語に取り入れられた表記である

コラム

  • 英語表記にはKirghizとKyrgyzの変種があり、Kirghizは歴史的表記、Kyrgyzは現代表記として一般的である

Kirgiz language

意味

例文

Many people speak the Kirgiz language in the mountain villages.

多くの人が山村でキルギス語を話す。

コアイメージ

キルギス人が主にキルギスタンや周辺山地で話すテュルク語

英英

The Turkic language spoken by the Kyrgyz people, mainly in Kyrgyzstan and neighboring mountain regions.

語源

Kirgiz languageは、英語圏で用いられた古い綴りKirgizに基づく表記で、民族名Kyrgyzの英字転写に由来する。

コラム

  • 英語表記のKirgizは歴史的な綴りで現代はKyrgyzが一般的だが、日本語ではどちらもキルギス語と表記される

「キルギス語」のレベル別の例文

「キルギス語」を英語にするときのよくある間違い

  • × Kyrgyzstan language

    ○ Kyrgyz language

    国名ではなく、言語名の形を使います。

  • × I study Kyrgyz language.

    ○ I study Kyrgyz.

    言語名として使うときは、通常はKyrgyzだけで表せます。「the Kyrgyz language」とする場合はtheが必要です。

「キルギス語」の英語についてよくある質問

Q. 「キルギス語」を英語で一言で言うと？
Kyrgyz が一般的です。I speak Kyrgyz. のように使えます。
Q. Kyrgyz と Kirghiz の違いは？
Kyrgyz が現代の一般的な表記です。Kirghiz は歴史的な表記としてだけでなく、別綴りとして使われることもあります。
Q. 「キルギス語」の英語をビジネスメールでどう書く？
Please send the report in Kyrgyz. のように、Kyrgyz を使うのが一般的です。

「キルギス語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1