キャビア

「キャビア」の英語

「キャビア」は英語で caviar と言います。caviare は古い、または別のつづりで、通常は caviar を使います。料理名としての用法が基本ですが、文脈によっては「最高級のもの」の比喩にもなります。

「キャビア」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
caviar
チョウザメなどの卵を塩漬けにした高級食材を指します。
They served caviar with champagne at the elegant dinner.
その優雅な夕食では、キャビアがシャンパンとともに出されました。
caviare
キャビアはチョウザメの卵を塩漬けにした高級な食材で、薄くのせて食べる
They served caviare on toast at the reception.
彼らはレセプションでトーストにキャビアをのせて出した。

caviar

意味

例文

They served caviar on toast at the reception.

披露宴でトーストにキャビアをのせて出した。

コアイメージ

キャビアはチョウザメなどの魚の卵を塩蔵した高級品で粒の食感と塩味が特徴

英英

The salted roe of sturgeon or similar fish, valued as a luxury food for its texture and briny flavor.

語源

caviarは、古くはトルコ語由来の語がイタリア語やフランス語を経て英語に入った借用語で、元来は魚の卵を指した。

コラム

  • 比喩として最上級のものを指す表現に用いられることがあり、文脈によっては『最高級の～』という意味合いで使われる

caviare

意味

例文

They served caviare on toast at the reception.

彼らはレセプションでトーストにキャビアをのせて出した。

コアイメージ

キャビアはチョウザメの卵を塩漬けにした高級な食材で、薄くのせて食べる

英英

Salted and cured roe of sturgeon, served as a luxury food or garnish, often spread thinly on toast or blini.

語源

caviareは、フランス語caviar（イタリア語cavialeを経て、トルコ語havyar、ペルシア語khāg‑vār「卵を持つ」から）に由来し、英語での変形表記として伝わった。

コラム

  • 英語では通常 caviar と綴り、caviare は旧式または変種の綴りとして見かけることがある。

「キャビア」のレベル別の例文

「キャビア」を英語にするときのよくある間違い

  • × I ate a caviar.

    ○ I ate caviar.

    caviarは通常、数えられない名詞として使います。

「キャビア」の英語についてよくある質問

Q. 「キャビア」を英語で一言で言うと？
caviarです。英語では通常このつづりを使います。
Q. caviarとcaviareの違いは？
意味は同じですが、caviareは古い、または別のつづりです。現代英語ではcaviarが一般的です。
Q. 「キャビア」のビジネスでの言い方は？
料理や商品を指す場合も、通常はcaviarで問題ありません。例として、The hotel will offer caviar at the event.のように使います。

「キャビア」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1