魚卵

「魚卵」の英語

「魚卵」は英語で roe と言います。魚の卵をまとめて指す一般的な語で、料理や生物学の話に使えます。量を表すときは some roe や a bowl of roe のように言います。

「魚卵」の英語の使い分け

roe
魚の卵全般を指す、料理や生物学で使える一般的な語です。
The chef served roe with warm rice.
シェフは温かいご飯と魚卵を出しました。

「魚卵」の例文

Salmon roe is often used to add color and flavor to dishes.

鮭の魚卵は料理に色と風味を加えるためによく使われる。

コアイメージ

魚卵としての卵塊や個々の卵を指す語で、生物学的には繁殖用の卵を含む

英英

The eggs of fish or other aquatic animals, considered biologically as reproductive eggs and sometimes collected or eaten as food.

語源

roeは、古英語で魚の卵を意味する語に遡り、生物学や料理で卵そのものを表す用語として用いられてきた。

コラム

roeは不可算名詞として扱われることが多く、量を表す際はsome roeやa bowl of roeのように量詞や容器を付ける表現が用いられる。

「魚卵」のレベル別の例文

中学
I like roe on my sushi.

私はすしに魚卵がのっているのが好きです。
高校・英検2級
Some roe can make a simple dish look colorful.

魚卵を添えると、簡単な料理も色鮮やかに見えます。
TOEIC・ビジネス
The restaurant sources high-quality roe from local fisheries.

そのレストランは地元の漁業者から高品質の魚卵を仕入れています。
日常会話
Have you ever tried roe?

魚卵を食べたことはありますか。

「魚卵」を英語にするときのよくある間違い

× a roe

○ some roe

roeは通常、不可算名詞として使うためです。量を表す場合は some roe のように言います。

「魚卵」の英語についてよくある質問

Q. 「魚卵」を英語で一言で言うと？

roe と言います。魚の卵をまとめて指す一般的な表現です。

Q. 「魚卵」は数えられる名詞ですか？

不可算名詞として扱うことが多く、some roe や a bowl of roe のように量を表します。

Q. 「魚卵」の料理での言い方は？

料理の種類を特定しないなら roe が一般的です。鮭の卵なら salmon roe と言います。

「魚卵」と関連する日本語の英語

キャビアcaviar

ほかの日本語から英語を引く