シャンパン
「シャンパン」の英語
「シャンパン」は英語で champagne と言います。厳密にはフランスのシャンパーニュ地方産を指し、それ以外の泡立つワインは sparkling wine と呼ぶのが一般的です。
「シャンパン」の英語の使い分け
シャンパーニュ地方で造られた発泡ワインを指す正式な呼び方です。
産地を問わず、泡の立つワイン全般を指す一般的な表現です。
This Italian sparkling wine is crisp and dry.
このイタリア産スパークリングワインはすっきり辛口です。
例文
コアイメージ
フランスのシャンパーニュ地方で作られる、祝いに使われる泡立つワイン
英英
A sparkling wine produced in the Champagne region of France, typically served at celebrations.
語源
champagneは、フランス北東部のシャンパーニュ地方の名に由来し、その地方で作られる発泡性ワインを指す語として英語に入った
コラム
- Champagneは本来地名由来のワイン名で、国際的には原産地表示が保護されChampagne以外の産地の同様の酒はsparkling wineと呼ばれることが多い
例文
We celebrated with a bottle of sparkling wine after the exam.
試験の後、私たちはスパークリングワインを一瓶開けて祝った。
コアイメージ
炭酸ガスの泡が立つワイン
英英
A wine that contains dissolved carbon dioxide producing bubbles, typically resulting from a secondary fermentation and encompassing region-specific types such as Champagne.
語源
sparkling wineは、sparkle（きらめく・泡立つの意）の現在分詞とwine（古英語wīn〈ラテン語vinum〉由来）の結合で、泡を伴う処理を受けたワインを指す語として定着した
コラム
- 日常では非限定にシャンパンと呼ぶことが多いが、シャンパーニュ地方産のものだけが正式にシャンパンと呼ばれる
「シャンパン」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The guests enjoyed sparkling wine while watching the fireworks.
客たちは花火を見ながらスパークリングワインを楽しみました。
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
Let’s celebrate with some sparkling wine!
スパークリングワインでお祝いしよう！
「シャンパン」を英語にするときのよくある間違い
× All sparkling wine is Champagne.
○ Not all sparkling wine is Champagne.
シャンパンは本来、シャンパーニュ地方産のものに限られます。