ガソリンエンジン
「ガソリンエンジン」の英語
「ガソリンエンジン」は英語で gasoline engine と言います。日常会話では gas engine も使われますが、天然ガス用を指す場合もあります。英国では petrol engine が一般的です。
「ガソリンエンジン」の英語の使い分け
米国を中心に、意味が明確な標準的な言い方です。
This car has a gasoline engine.
日常会話でよく使いますが、天然ガス用エンジンを指すこともあります。
英国英語で一般的な、ガソリンエンジンの言い方です。
例文
A gasoline engine typically consumes more fuel than an electric motor.
ガソリンエンジンは通常、電動モーターより燃料を多く消費する。
コアイメージ
ガソリンを燃焼させて機械的動力を生み出す自動車などに使われるエンジン
英英
An engine that burns gasoline to produce mechanical power, commonly used in cars and light vehicles.
語源
gasoline engineは、gasoline（19世紀に英米で用いられた液状燃料を指す語）とengine（ラテン語ingeniumを経て「機械」を意味する語）から成り、ガソリンを燃料とするエンジンを表す。
コラム
- ガソリンエンジンは米英で燃料の呼び方が異なり、米国ではgasolineあるいは短縮してgas、英国ではpetrolが一般的で呼称が変わる
例文
コアイメージ
ガソリンエンジンを中心に、ガソリンなどの可燃性燃料を燃やして動くエンジン
英英
An internal-combustion engine designed to convert the combustion of gasoline into mechanical work, commonly employed in automobiles.
語源
gas engineは、gas（多くの場合gasolineを意味する短縮形）とengineの結合で生まれ、文脈により天然ガスなど気体燃料のエンジンを指すこともある
コラム
- 日常ではgas engineがガソリンエンジンを指すことが多い一方で、技術文献では天然ガス用のエンジンと区別して用いられる
例文
コアイメージ
ガソリンエンジンはガソリンを燃やして熱エネルギーを動力に変えるエンジン
英英
an engine that burns petrol (gasoline) to produce power, typically using spark ignition
語源
petrol engineは、petrolがpetroleumの短縮形で石油由来の燃料を指す語で、engineが古フランス語とラテン語に由来する機械を指す語であることから組み合わさりガソリンを燃料とするエンジンを指す語になった
コラム
- イギリス英語ではpetrol、アメリカ英語ではgasまたはgasolineが一般的で用途に応じて使い分けられることが多い
「ガソリンエンジン」のレベル別の例文
「ガソリンエンジン」を英語にするときのよくある間違い
× gas engineは必ず天然ガスエンジンを指す。
○ gas engineは日常会話でガソリンエンジンを指すことも多い。
gas engineには文脈によって複数の意味があります。
× Americaではpetrol engineが一般的です。
○ In the US, gasoline engine is more common.
米国では燃料をgasolineと呼ぶのが一般的です。