ハイブリッド車
「ハイブリッド車」の英語
「ハイブリッド車」は英語で hybrid car と言います。日常会話からニュースまで使える一般的な表現です。プラグインハイブリッド車は plug-in hybrid car と呼びます。
「ハイブリッド車」の英語の使い分け
日常会話からニュースまで使える、最も一般的な呼び方です。
Many families choose a hybrid car for its fuel efficiency.
コアイメージ
ハイブリッド車は燃料消費と排出を減らすために二つの動力を切り替えまたは併用する自動車
英英
A vehicle intended to reduce fuel consumption and emissions by switching between or combining a conventional engine and an electric drive.
語源
hybrid carは、hybrid（混成を表す語でラテン語 hybrida 起源）と car（車を表す英語）が合わさって、二種類の動力源を併用する車を表す語として成立した
コラム
- ハイブリッド車は通常走行中に自力で電池を充電するため主にガソリンと電力の併用で動き、外部充電を前提とするプラグインハイブリッドとは充電方法と電気走行の比率が異なる
「ハイブリッド車」のレベル別の例文
「ハイブリッド車」を英語にするときのよくある間違い
× A hybrid car must be charged at a charging station.
○ A plug-in hybrid car can be charged at a charging station.
通常のハイブリッド車は外部充電を前提としません。