カント主義の

「カント主義の」の英語

「カント主義の」は英語で Kantian と言います。カントの哲学や、義務・普遍的な道徳法則を重視する立場を表す形容詞です。名詞の a Kantian は「カント主義者」を指します。

「カント主義の」の英語の使い分け

Kantian
カントの哲学や、その考え方に基づく立場を表す形容詞です。
The article presents a Kantian view of justice.
その論文は正義についてカント主義的な見方を示しています。

「カント主義の」の例文

Many philosophers study Kantian ethics to understand the concept of duty.

多くの哲学者が義務の概念を理解するためにカント主義の倫理を研究する。

コアイメージ

カント主義の立場や性質、特に義務や普遍的道徳法則を重視する考え方を指す

英英

Relating to the philosophy of Immanuel Kant, especially his moral theory that emphasizes duty and universal moral laws.

語源

Kantianは、哲学者Immanuel Kantの姓に英語の接尾辞-ianが付いて「カントに関する」の意で作られ、カントの思想に関連する形容詞・名詞として用いられる。

コラム

英語では形容詞として使われるだけでなく、a Kantian のように名詞で『カント主義者』を指す用法もある。

「カント主義の」のレベル別の例文

中学
We learned about Kantian ideas in class.

私たちは授業でカント主義の考え方について学びました。
高校・英検2級
The essay explains a Kantian approach to moral responsibility.

その論文は道徳的責任に対するカント主義的な考え方を説明しています。
TOEIC・ビジネス
The report examines the Kantian principles behind the company's ethics policy.

その報告書は、会社の倫理方針の背景にあるカント主義の原則を検討しています。
日常会話
That sounds pretty Kantian to me.

それは私にはかなりカント主義的に聞こえます。

「カント主義の」を英語にするときのよくある間違い

× Kantism ethics

○ Kantian ethics

形容詞は通常 Kantian を使います。Kantism は名詞なので、倫理学を修飾する形では Kantian ethics とするのが自然です。

「カント主義の」の英語についてよくある質問

Q. 「カント主義の」を英語で一言で言うと？

Kantian が一般的です。形容詞として、カントの哲学やその考え方に基づく立場を表します。

Q. Kantian と Kantianism の違いは？

Kantian は形容詞で「カント主義の」、Kantianism は名詞で「カント主義」です。a Kantian とすると「カント主義者」を指します。

Q. 「カント主義の」を英語の論文でどう言う？

Kantian ethics（カント主義の倫理学）や a Kantian approach（カント主義的なアプローチ）のように使うのが一般的です。

「カント主義の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く