カリローエ・ディギタータ

「カリローエ・ディギタータ」の英語

「カリローエ・ディギタータ」は英語で Callirhoe digitata と言います。英語では fringed poppy-mallow と呼ばれることもありますが、植物を正確に特定する場面では学名が使われます。学名なので、属名は大文字、種小名は小文字で書きます。

「カリローエ・ディギタータ」の英語の使い分け

Callirhoe digitata
植物を学名で正確に示すときに使います。
The guide includes Callirhoe digitata among the region's native plants.
そのガイドには、この地域固有の植物の一つとしてカリローエ・ディギタータが載っています。
fringed poppy-mallow
カリローエ・ディギタータの英語の一般名として使われる表現です。
The fringed poppy-mallow grows well in dry, sunny places.
フリンジド・ポピー・マロウは、乾燥した日当たりのよい場所でよく育ちます。

「カリローエ・ディギタータ」の例文

The botanist collected a specimen of Callirhoe digitata near the prairie.

植物学者は草原近くでカリローエ・ディギタータの標本を採取した。

英英

a species of flowering plant in the genus Callirhoe, recorded from prairie habitats.

コラム

一般名が定着していない場合が多く、日本語ではカリローエ・ディギタータのように学名をそのままカタカナで表記する例が多い

「カリローエ・ディギタータ」のレベル別の例文

中学
We found Callirhoe digitata beside the trail.

私たちは小道のそばでカリローエ・ディギタータを見つけました。
高校・英検2級
The field guide identifies Callirhoe digitata by its divided leaves.

その図鑑は、葉の切れ込みによってカリローエ・ディギタータを見分けています。
TOEIC・ビジネス
Our survey recorded Callirhoe digitata in three restored grassland plots.

私たちの調査では、再生された草地の3区画でカリローエ・ディギタータを記録しました。
日常会話
Is that Callirhoe digitata over there?

あそこにあるのはカリローエ・ディギタータですか。

「カリローエ・ディギタータ」を英語にするときのよくある間違い

× Callirhoe digitatas

○ Callirhoe digitata

学名は決まったつづりで書き、種小名に勝手に複数形の s を付けません。

「カリローエ・ディギタータ」の英語についてよくある質問

Q. 「カリローエ・ディギタータ」を英語で一言で言うと？

Callirhoe digitata と言います。植物を正確に特定する場面では、この学名を使うのが一般的です。

Q. 「カリローエ・ディギタータ」に英語の一般名はありますか？

はい。fringed poppy-mallow と呼ばれることがあります。ただし、資料や地域によっては学名の Callirhoe digitata が使われます。

Q. 「カリローエ・ディギタータ」の学名を書くときの注意点は？

属名の Callirhoe は大文字、種小名の digitata は小文字で書きます。

「カリローエ・ディギタータ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く