カリローエ

「カリローエ」の英語

「カリローエ」は英語で Callirhoe と言います。ギリシャ神話の人物名などに使われる固有名詞で、文脈によっては Callirrhoe という綴りも見られます。通常は訳さず、そのまま表記します。

「カリローエ」の英語の使い分け

Callirhoe
ギリシャ神話の人物名など、学術・文学で使う固有名詞です。
The paper discusses Callirhoe in Greek mythology.
その論文はギリシャ神話におけるカリローエを論じています。

「カリローエ」の例文

In the myth, Callirhoe danced by the river.

神話でカリローエは川辺で踊った。

英英

a proper name from Greek mythology used for one or more nymphs or heroines appearing in myths and later literature

コラム

Callirhoeは固有名で学術・文学の文脈で使われることが多く、日本語表記はカリローエとCallirrhoeが混在する

「カリローエ」のレベル別の例文

中学
Callirhoe is a name from Greek mythology.

カリローエはギリシャ神話に登場する名前です。
高校・英検2級
The student researched Callirhoe for her mythology project.

その生徒は神話の課題でカリローエについて調べました。
TOEIC・ビジネス
The museum label identifies the figure as Callirhoe.

博物館の説明札は、その人物をカリローエと特定しています。
日常会話
Have you heard of Callirhoe?

カリローエって聞いたことある？

「カリローエ」を英語にするときのよくある間違い

× I wrote callirhoe with a lowercase letter.

○ I wrote Callirhoe with a capital letter.

固有名詞なので、通常は先頭を大文字にします。

「カリローエ」の英語についてよくある質問

Q. 「カリローエ」を英語で一言で言うと？

Callirhoe です。固有名詞なので、一般名詞のように意味を訳しません。

Q. Callirhoe と Callirrhoe の違いは？

どちらもカリローエを指す綴りとして見られますが、資料によって異なります。引用元の綴りに合わせるのが安全です。

Q. 「カリローエ」の英語表記で大文字は必要？

はい。固有名詞なので、通常は Callirhoe のように先頭を大文字にします。

「カリローエ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く