マロウ
「マロウ」の英語
「マロウ」は英語で mallow と言います。Malva sylvestris はマロウ属の一種を指す学名で、マロウ全般を表す英語ではありません。
「マロウ」の英語の使い分け
マロウという植物全般を指す、最も基本的で一般的な表現です。
We grow mallow for herbal tea.
道端や庭などに生える、特定の種類のマロウを指します。
例文
Her herbal tea included dried Malva sylvestris petals.
彼女のハーブティーには乾燥したマロウの花弁が入っていた。
コアイメージ
薬用や食用として花や葉が利用されるアオイ科の植物
英英
a mallow species whose mucilaginous flowers and leaves are used as a culinary and medicinal herb
語源
Malva sylvestrisは、Malvaが古代ギリシャ語malakhēに由来してマロウを指し、sylvestrisはラテン語で「森や野に生える」を意味する
コラム
- 花弁の粘液質がハーブティーにとろみや色を与えるため、伝統療法や料理で利用される
例文
コアイメージ
路傍や庭に生える丸い葉と五弁の小花が目立つ低い多年草のマロウを指す
英英
A low-growing perennial plant of the Malva genus with rounded leaves and small five-petaled flowers, commonly called mallow.
語源
common mallowは、mallow（古英語mealwe、ラテン語malva、ギリシャ語malakhē）に由来し、commonは普通のという意味で一般的に見られるマロウを指す
コラム
- 路傍や庭先でよく見られる植物で、花と葉の形が同定の手がかりになりやすい
「マロウ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The product label identifies the ingredient as Malva sylvestris.
- 日常会話
Is that common mallow growing by the sidewalk?
「マロウ」を英語にするときのよくある間違い
× I drink a mallow tea every night.
○ I drink mallow tea every night.
飲み物としての茶を一般的に言う場合、tea は通常不可算名詞として使います。