カラーバー

「カラーバー」の英語

「カラーバー」は英語で color bar と言います。放送・映像機器の色や信号を確認する帯状のテスト表示です。イギリス英語では colour bar とつづり、色見本には color chart が一般的です。

「カラーバー」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
color bar
放送や映像機器の色・信号を確認する、主に米国式のつづりです。
Please display a color bar before the broadcast.
放送前にカラーバーを表示してください。
colour bar
color barのイギリス英語のつづりで、意味は同じです。
The colour bar helped the engineer adjust the monitor settings.
カラーバーは技術者がモニターの設定を調整するのに役立ちました。

color bar

意味

例文

The studio displayed a color bar before the live transmission to check the signal.

スタジオは生放送前に信号を確認するためにカラーバーを表示した。

コアイメージ

カラーバーは複数の色が横一列に並んだ帯状表示で、放送機器の色や信号の状態を確認するために使われる

英英

A horizontal arrangement of colored bars used as a television test pattern to check color and signal quality.

語源

color barは、color（色）とbar（帯）の合成語で、放送や映像機器の色調整と信号確認のために横並びの色帯を用いた試験表示として用いられるようになった

コラム

  • 放送や中継ではカラーバーを表示して映像の色調整や信号の確認を行い、機器の設定やゲイン調整に用いる

colour bar

意味

例文

The colour bar at the bottom of the video indicated color calibration.

そのビデオの下部のカラーバーは色合わせを示した。

コアイメージ

映像機器の色合わせや調整のために複数の色を棒状に並べて表示するカラーバー

英英

A pattern of coloured bars displayed on video equipment to check and adjust colour settings for broadcast and recording.

語源

colour barは、colour（古フランス語 couleur←ラテン語 color「色」）と bar「棒・帯」が結びついた語で、映像の色校正用に色の帯を並べた表示を指すようになった。

コラム

  • 放送や映像制作の現場ではcolour barは色校正用のテスト表示を指し、日本語でもカタカナのカラーバーで通用する。

「カラーバー」のレベル別の例文

「カラーバー」を英語にするときのよくある間違い

  • × do a color bar

    ○ display a color bar

    カラーバーは通常、displayやshowで「表示する」と表します。

  • × color belt

    ○ color bar

    帯状のテスト表示には通常 bar を使い、color belt とは言いません。

「カラーバー」の英語についてよくある質問

Q. 「カラーバー」を英語で一言で言うと？
color bar と言います。放送や映像機器で色や信号を確認するテスト表示を指します。
Q. color bar と colour bar の違いは？
意味は同じで、color barはアメリカ英語、colour barはイギリス英語のつづりです。
Q. 「カラーバー」のビジネス・放送現場での言い方は？
display a color bar（カラーバーを表示する）やcheck the color bar（カラーバーを確認する）が一般的です。

「カラーバー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1