カナダ犯罪情報局
「カナダ犯罪情報局」の英語
「カナダ犯罪情報局」は英語で Criminal Intelligence Service Canada と言います。略称は CISC です。
「カナダ犯罪情報局」の英語の使い分け
Criminal Intelligence Service Canada
カナダの犯罪情報を扱う組織の正式名称で、公式文書などで使われます。
正式名称 Criminal Intelligence Service Canada の略称で、報道や組織間のやり取りなどで使われます。
「カナダ犯罪情報局」の例文
The Criminal Intelligence Services of Canada published a threat assessment.
カナダ犯罪情報局は脅威評価を公表した。
コアイメージ
カナダ国内の犯罪に関する情報を収集・分析し警察などに提供する全国的組織
英英
A Canadian national organization that collects, analyzes, and disseminates intelligence on organized and serious crime to support law enforcement and public safety agencies.
語源
Criminal Intelligence Services of Canadaは、名称の'services'が示すように複数の機能や機関間の連携を通じて犯罪情報を共有・分析する全国的枠組みを表す。
コラム
- 英語表記では略称CISCが用いられることがあり、各警察機関や連邦機関との情報共有と脅威評価の提供を担う全国的な組織を指す。
「カナダ犯罪情報局」のレベル別の例文
「カナダ犯罪情報局」を英語にするときのよくある間違い
× Canada Criminal Information Bureau
○ Criminal Intelligence Service Canada
公式名称は Criminal Intelligence Service Canada です。日本語の語順をそのまま英語にせず、正式な組織名を使います。
× Canadian Criminal Information Agency
○ Criminal Intelligence Service Canada
日本語からの直訳ではなく、組織の正式な英語名を使います。