カタリ派

「カタリ派」の英語

「カタリ派」は英語で Catharism と言います。宗教運動や教義を指す一般的な語で、Cathari はカタリ派の信徒たちを指す、歴史・学術的な文脈で見られる複数形です。個人なら Cathar、複数なら Cathars とも言います。

「カタリ派」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Catharism
カタリ派という宗教運動や教義全体を指す一般的な語です。
Catharism spread across southern France in the twelfth century.
カタリ派は12世紀に南フランス一帯へ広がりました。
Cathari
カタリ派の信徒たちを指す、歴史・学術的な文脈で見られる複数形です。
The Cathari faced persecution in medieval southern France.
カタリ派の信徒たちは中世の南フランスで迫害を受けました。

Catharism

意味

例文

Catharism spread across southern France in the 12th century.

カタリ派は12世紀にフランス南部に広まった。

コアイメージ

カタリ派は中世南フランスで栄えた厳格で二元論的なキリスト教系の宗教運動

英英

A medieval Christian dualist movement in southern France that emphasized spiritual purity and rejected material corruption.

語源

Catharismは、ギリシャ語 katharos「清い」を語源とするCatharに接尾辞 -ism が付いた語で、教義の清浄さを強調する呼称として英語に定着した

コラム

  • カタリ派は物質世界を否定し霊的純潔を重視したためローマ教会から異端とされ、アルビジョワ十字軍などの強制的弾圧を招いた

Cathari

意味

例文

The Cathari were persecuted during the Albigensian Crusade.

カタリ派はアルビジョワ十字軍の間に迫害された。

コアイメージ

中世南フランスを中心に二元論的教義と禁欲を唱えた宗派を指す

英英

a medieval Christian sect in southern France characterized by dualist theology and ascetic practices, regarded as heretical by the medieval Catholic Church.

語源

Cathariは、ギリシャ語katharosの「清い」に由来し，霊的清潔や純粋さを強調する呼称として用いられた

コラム

  • 英語では学術文献でLatin形Cathariが用いられることが多い一方で，単数Cathar・複数Catharsという表記も一般的に使われる

「カタリ派」のレベル別の例文

「カタリ派」を英語にするときのよくある間違い

「カタリ派」の英語についてよくある質問

Q. 「カタリ派」を英語で一言で言うと？
宗教運動や教義全体なら Catharism が一般的です。信徒たちを指すなら the Cathari または the Cathars と言います。
Q. Catharism と Cathari の違いは？
Catharismは宗教運動や教義を指し、Cathariはカタリ派の信徒たちを指す複数形です。
Q. 「カタリ派」を歴史の論文でどう言う？
運動を論じるならCatharism、信徒たちを論じるならCathariまたはCatharsが使えます。個人はCatharと言います。

「カタリ派」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1