厳守

「厳守」の英語

「厳守」は英語で strict adherence と言います。何を厳守するかは adherence to の形で示し、strict adherence to なら「厳守」を明確に表せます。規則や法令には compliance with もよく使います。

「厳守」の英語の使い分け

  • strict adherence to

    規則や方針などを厳格に守ることを表す、ややフォーマルな名詞です。

    Strict adherence to safety rules is required.

    安全規則の厳守が求められます。

  • strict compliance with

    法律や規定などの要求を守る場面で使う、実務的でフォーマルな表現です。

    The audit confirmed strict compliance with company policies.

    監査によって社内方針の厳守が確認されました。

  • strictly follow

    指示や手順を厳しく守るよう求める、動詞の表現です。

    Please strictly follow the instructions on the form.

    用紙の指示を厳守してください。

「厳守」の例文

Strict adherence to the rules is important.

ルールの厳守は重要である。

adherenceのイラスト

コアイメージ

決めた約束やルールにぴったりくっついて離れない

関連語

( 名) adherent： 支持者

↔︎( 名) violation： 違反

使い方

  • adherence to

    〜の遵守

類義語との違い

adherence: 規則や約束を厳守すること
compliance: 法令や指示に従い、求められる基準を満たすこと

英英

Following or sticking closely to a specific rule, belief, or principle.

語源

adherenceは、動詞adhere（くっつく、守る）に名詞語尾-enceが付いた語で、元は「くっついている状態」から「決まりを守る＝厳守」へ意味が広がった

コラム

  • 実務ではadherence to＋名詞（adherence to company policyなど）の形で使い何を厳守するかを明示する

「厳守」のレベル別の例文

「厳守」を英語にするときのよくある間違い

「厳守」の英語についてよくある質問

Q. 「厳守」を英語で一言で言うと？
名詞なら adherence が使えます。「厳守」を明確に表すなら strict adherence とし、通常は adherence to the rules のように対象を to の後ろに置きます。
Q. adherence と compliance の違いは？
adherence は規則や方針に従い続けること、compliance は法律や規定などの要求に従うことを強調します。どちらもフォーマルな表現です。
Q. 「厳守」のビジネスメールでの言い方は？
Please strictly adhere to the company’s security policy. のように書くのが一般的です。丁寧に遵守を求める表現です。

「厳守」と関連する日本語の英語

「厳守」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「厳守」の英語が載っている単語帳

1 / 1