オールスパイスの木
「オールスパイスの木」の英語
「オールスパイスの木」は英語で allspice tree と言います。植物名を分かりやすく伝える一般的な表現です。pimento tree は同じ植物を指す、地域によって使われる別名です。
「オールスパイスの木」の英語の使い分け
オールスパイスの木を一般に説明するときに使う表現です。
オールスパイスの木を指す別名で、地域によって使われます。
例文
コアイメージ
甘くスパイシーな香りの小果実をつけ、その果実が香辛料になる木
英英
A tree whose small, fragrant berries have a warm, spicy flavor reminiscent of several spices and serve as the source of the spice called allspice.
語源
allspice treeは、allspiceが複数の香辛料を想起させる風味に由来し、treeを付けてその樹木を指す語として使われる
コラム
- ジャマイカ料理のジャークや煮込みではallspiceの実や粉が風味付けに用いられ、原料としてallspice treeが言及される
例文
コアイメージ
カリブや中米原産で香料用のベリーをつける常緑樹Pimenta dioicaを指す
英英
A tropical evergreen tree Pimenta dioica whose berries are gathered and dried to produce the spice known as allspice.
語源
pimento treeは、pimentoという語がヨーロッパ語で『胡椒や唐辛子に似た実』を表す語から英語に取り入れられ、treeを付してその木を指すようになった
コラム
- カリブ諸島や中米で栽培され、料理や保存食品に香りを添えるオールスパイスを産出するため栽培と利用が行われる
「オールスパイスの木」のレベル別の例文
- 中学
We saw an allspice tree near the old house.
- 高校・英検2級
The allspice tree is valued for berries that flavor Caribbean dishes.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the pimento tree as a valuable local crop.
- 日常会話
Is that an allspice tree?
あれはオールスパイスの木ですか。
「オールスパイスの木」を英語にするときのよくある間違い
× spice tree
単に香辛料の木という意味ではなく、特定の植物名を使います。
× all spice tree
香辛料名の allspice は一語でつづります。