オードコロン
「オードコロン」の英語
「オードコロン」は英語で eau de cologne と言います。一般的で、香りの濃度が低い製品を指します。cologne は男性用香水を指すことが多く、濃度を問わず使われる場合もあります。
例文
コアイメージ
オードコロンは、淡い香りで体に軽くつける香水
英英
A lightly scented solution used as a mild perfume, traditionally less concentrated than eau de parfum and applied in small amounts.
語源
cologne waterは、フランス語のeau de Cologneに由来し、18世紀にドイツのケルンで作られた香りの水を指す語として英語に入った。
コラム
- オードコロンは香りの濃度が低く、顔や首筋などに少量をつけて短時間の香りを楽しむための製品として他の香水と区別される
例文
コアイメージ
オードコロンは濃度が低く手早く付ける用途の、軽い香りの香水を指す
英英
A light, low‑concentration perfume intended for quick application to the skin or clothing; 'eau de cologne' denotes this type of fragrance.
語源
eau de cologneは、フランス語で「ケルンの水」を意味し、18世紀にドイツ・ケルンで作られた香水名が一般名化して生じた語。
コラム
- 英語ではcologneが男性用の香水を指すことが多く、香料濃度でperfumeやeau de parfumと区別される
「オードコロン」のレベル別の例文
- 中学
She used eau de cologne after taking a shower.
- 高校・英検2級
The light scent of eau de cologne disappeared within a few hours.
- TOEIC・ビジネス
The retailer launched a new eau de cologne as part of its summer fragrance collection.
- 日常会話
「オードコロン」を英語にするときのよくある間違い
× I used perfume water.
○ I used eau de cologne.
「香水の水」という直訳は自然な英語ではありません。
× I did eau de cologne.
○ I applied eau de cologne.