オノニス属
「オノニス属」の英語
「オノニス属」は英語で Ononis と言います。学術文献では学名として Ononis を使い、分類群であることを明確にしたいときは the genus Ononis と表現します。どちらもマメ科の植物の属を指します。
例文
Ononis is a genus of flowering plants in the pea family.
オノニス属はマメ科の開花植物の属です。
英英
A genus of flowering plants in the pea family Fabaceae, known scientifically as Ononis and including species commonly called restharrows.
語源
Ononisは、古代ギリシャ語のonōnisに由来しラテン語化され植物の学名として定着した。
コラム
- 学術文献では学名を斜体で示し、日本語では属名に「属」を付けて表記する。
例文
The genus Ononis is native to the Mediterranean region.
オノニス属は地中海地域に自生している。
コアイメージ
マメ科の植物群の属名で、地中海原産の草本や低木を指す
英英
A genus of plants in the legume family Fabaceae, native to the Mediterranean and including species commonly called restharrows.
語源
genus Ononisは、学名の属名で、古代ギリシャ語由来の語に基づき植物群を示す名称として用いられる
コラム
- 学術表記では属名を斜体でOnonisと表記し、日本語では分類階級を示すため語尾に「属」を付けてオノニス属と表記する
「オノニス属」のレベル別の例文
「オノニス属」を英語にするときのよくある間違い
× Ononis is a species.
Ononisは種ではなく、植物の属名です。
× the genus of Ononis
○ the genus Ononis
属名を示すときは、通常genusを名前の前に置きます。