オジブワ族

「オジブワ族」の英語

「オジブワ族」は英語で Ojibwe と言います。Ojibwa も使われる別のつづりで、集団を指すときは the Ojibwe や the Ojibwa とすることがあります。個人や文化を表す場合は an Ojibwe person、Ojibwe culture のように言います。

「オジブワ族」の英語の使い分け

Ojibwa
オジブワ族を指す伝統的な別のつづりで、集団名として使うときは the Ojibwa とすることがあります。
The Ojibwa have a rich cultural history.
オジブワ族には豊かな文化史があります。
Ojibwe
現代の英語でよく使われるつづりで、オジブワ族、オジブワ族の文化、オジブワ語などを表すのに使います。
Many Ojibwe communities preserve their traditions.
多くのオジブワ族のコミュニティーが伝統を守っています。
Ojibwe people
オジブワ族の人々を明確に指す、説明的で自然な表現です。
The Ojibwe people have maintained their language.
オジブワ族の人々は自分たちの言語を守ってきました。

「オジブワ族」の例文

The Ojibwa held a midsummer ceremony by the lake.

オジブワ族は湖畔で夏至の式を行った。

英英

The Indigenous people of the Great Lakes area whose cultural practices include seasonal ceremonies and gatherings at lakes and waterways.

コラム

オジブワ族は季節や場所に結びついた儀礼を行う伝統があり、湖畔での夏至の式のような行事が知られている

「オジブワ族」のレベル別の例文

中学
The Ojibwe lived around the Great Lakes.

オジブワ族は五大湖周辺に住んでいました。
高校・英検2級
Many Ojibwe communities are working to preserve their language and traditions.

多くのオジブワ族のコミュニティーが、言語と伝統を守ろうとしています。
TOEIC・ビジネス
The report examines Ojibwe contributions to regional art and education.

その報告書は、地域の芸術と教育に対するオジブワ族の貢献を検討しています。
日常会話
I learned about the Ojibwe at school today.

今日、学校でオジブワ族について学びました。

「オジブワ族」を英語にするときのよくある間違い

× Ojibwa are an Indigenous people.

○ The Ojibwa are an Indigenous people.

集団名として Ojibwa を使う場合は、the を付けて the Ojibwa とする形が一般的です。

「オジブワ族」の英語についてよくある質問

Q. 「オジブワ族」を英語で一言で言うと？

現代の英語では Ojibwe がよく使われます。Ojibwa も使われる別のつづりで、集団を指す場合は the Ojibwe や the Ojibwa とすることがあります。

Q. Ojibwa と Ojibwe の違いは？

どちらもオジブワ族を指すつづりです。Ojibwe は現代の資料でよく見られますが、Ojibwa も広く使われており、つづりの選択は資料や地域によって異なります。

Q. 「オジブワ族の文化」は英語で何と言いますか？

Ojibwe culture または Ojibwa culture と言います。現代の資料では Ojibwe culture がよく使われます。

「オジブワ族」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く