オジブワ語

「オジブワ語」の英語

「オジブワ語」は英語で Ojibwe と言います。Ojibway language も使われる別綴り・説明的な表現ですが、一般には Ojibwe が簡潔でよく使われます。表記には揺れがあります。

「オジブワ語」の英語の使い分け

Ojibwe
現在もっとも一般的で、会話や文章で幅広く使える言語名です。
Many elders still speak Ojibwe at home.
今でも多くの年長者が家庭でオジブワ語を話します。
Ojibway language
Ojibwe の別綴りを用いた説明的な表現で、文脈によって言語名を明確に示すために使われます。
The museum offers an introduction to the Ojibway language.
その博物館ではオジブワ語の入門講座を開いています。

「オジブワ語」の例文

She studies the Ojibway language to preserve her heritage.

彼女は自分の遺産を守るためにオジブワ語を学んでいる。

コアイメージ

オジブワ族が日常や儀礼で用いるアルゴンキン語族の一言語

英英

A Native American Algonquian language spoken by the Ojibway people in parts of Canada and the United States.

語源

Ojibway languageは、先住民族自身の言語名を英語表記に転写した語で、OjibweやOjibwaなど綴りの変種が存在する点が特徴である。

コラム

綴りや方言が地域で大きく異なるため、教材では採用する綴りと方言を明示することが重要になる。

「オジブワ語」のレベル別の例文

中学
Many families still speak Ojibwe at home.

今でも多くの家庭が家でオジブワ語を話します。
高校・英検2級
Researchers are documenting Ojibwe before some dialects disappear.

研究者たちは一部の方言が消滅する前にオジブワ語を記録しています。
TOEIC・ビジネス
Our cultural program includes resources on the Ojibway language.

当社の文化プログラムにはオジブワ語に関する資料が含まれています。
日常会話
I’m learning Ojibwe this year.

今年はオジブワ語を学んでいます。

「オジブワ語」を英語にするときのよくある間違い

× I study Ojibwe language.

○ I study the Ojibwe language.

language を付ける場合は、通常 the を置きます。

「オジブワ語」の英語についてよくある質問

Q. 「オジブワ語」を英語で一言で言うと？

Ojibwe が一般的です。簡潔な言語名として、会話でも文章でも使えます。

Q. オジブワ語の表記には違いがありますか？

あります。Ojibwe、Ojibway、Ojibwa などの表記が見られます。採用される表記は地域や資料の方針などによって異なることがあります。

Q. 「オジブワ語」を英語で説明するには？

Ojibwe is an Algonquian language. と説明できます。必要に応じて、地域や方言名を加えます。

「オジブワ語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く