エネルギーを放出する
「エネルギーを放出する」の英語
「エネルギーを放出する」は英語で release energy と言います。energy-releasing は名詞を修飾する形容詞で、exergonic は生化学などで自由エネルギーを放出する反応に使う専門語です。
「エネルギーを放出する」の英語の使い分け
release energy
物体や反応がエネルギーを外へ放つことを一般的に表します。
give off energy
熱や光などを外へ放出する、ややくだけた表現です。
反応や過程を説明する名詞の前に置く形容詞です。
This is an energy-releasing chemical process.
生化学や熱力学で自由エネルギーを放出する反応に使う専門語です。
例文
コアイメージ
蓄えられたエネルギーを外部へ放つ行為や性質（エネルギーを放出する）
英英
causing or characterized by the release of stored energy; often used as a modifier for reactions or processes that give off energy.
語源
energy-releasingは、名詞energyに現在分詞releasingをハイフンでつないだ複合形で、名詞を修飾して「エネルギーを放出する」という意味を表す
コラム
- ハイフン付きの複合語は前の名詞と分詞が一体化して形容詞となり、reactionやprocessの前に置かれて意味を限定する
例文
コアイメージ
系が外側へエネルギーを放出して進むこと
英英
A reaction or process that releases energy to its surroundings and thus can proceed without added energy input, often used in thermodynamics and biochemistry.
語源
exergonicは、ex-（外へ）と古典ギリシャ語のergon（仕事）を組み合わせ、20世紀の熱力学で「外へ仕事をする性質」を表すために作られた語である
コラム
- 生化学ではATP加水分解のように系が自由エネルギーを放出する反応をexergonicと呼ぶことが多い
例文
コアイメージ
化学や物理で反応がエネルギーを放出すること
英英
Describing a chemical or physical process that releases energy as it proceeds.
語源
exoergicは、ギリシャ語のexo（外）とerg（仕事・エネルギー）を組み合わせた語根から作られ、科学文献でエネルギー放出を表す語として用いられる
コラム
- 学術文献ではexergonicやexothermicと並んで使われることがあり、文脈によって熱以外のエネルギー放出を指すかどうかが決まる