自由エネルギー
「自由エネルギー」の英語
「自由エネルギー」は英語で free energy と言います。温度・圧力一定なら Gibbs free energy、温度・体積一定なら Helmholtz free energy と呼び、条件に応じて使い分けます。化学反応の自発性や取り出せる仕事を考える指標です。
「自由エネルギー」の英語の使い分け
自由エネルギー全般を指す、最も基本的な一般表現です。
Researchers calculated the free energy change of the reaction.
Gibbs free energy
温度と圧力が一定の条件で、化学反応などに使います。
Helmholtz free energy
温度と体積が一定の条件で使う、専門的な表現です。
「自由エネルギー」の例文
Researchers calculated the free energy change to predict reaction spontaneity.
研究者は反応の自発性を予測するために自由エネルギーの変化を計算した。
コアイメージ
自由エネルギーは反応の自発性や系から取り出せる利用可能な仕事を示す熱力学的ポテンシャル
英英
The thermodynamic potential that indicates whether a process is spontaneous and quantifies the maximum useful work obtainable from a system under given conditions.
語源
free energyは、英語の free（取り出せる）と energy（エネルギー）の組み合わせで、19世紀にヘルムホルツやギブズらの熱力学の研究を通じて系から取り出せる仕事を表す用語として定着した
コラム
- ギブズ自由エネルギーとヘルムホルツ自由エネルギーは適用条件が異なり、温度・圧力あるいは体積条件の違いで用い分けられる代表的な指標である
「自由エネルギー」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
A negative Gibbs free energy change suggests that the reaction can proceed spontaneously.
- TOEIC・ビジネス
The research team reported the free energy data in its latest technical report.
- 日常会話
What does free energy tell us about this reaction?
「自由エネルギー」を英語にするときのよくある間違い
× The reaction has a large change in free energy.
○ The reaction involves a large change in free energy.
反応が自由エネルギーの変化を伴うという意味では、involves a change in free energy のほうが自然です。