エウパトリウム・カンナビヌム

「エウパトリウム・カンナビヌム」の英語

「エウパトリウム・カンナビヌム」は英語で Eupatorium cannabinum と言います。一般名では hemp-agrimony とも呼ばれ、湿地や川岸に生える植物を指します。学術名を示すなら前者が適切です。

「エウパトリウム・カンナビヌム」の英語の使い分け

Eupatorium cannabinum
学術名として植物を正確に指す、正式で専門的な表現です。
Botanists identified Eupatorium cannabinum during the survey.
植物学者たちは調査中にエウパトリウム・カンナビヌムを確認しました。
hemp-agrimony
英語圏で使われる一般名で、湿地に生える植物を指します。
The guide lists hemp-agrimony as a wetland plant.
そのガイドはヘンプアグリモニーを湿地の植物として挙げています。

「エウパトリウム・カンナビヌム」の例文

The Eupatorium cannabinum grew densely along the riverbank.

川岸にエウパトリウム・カンナビヌムが密生していた。

英英

a flowering plant (family Asteraceae) known as hemp-agrimony, characterized by clusters of small pinkish flowers and a preference for moist habitats across Europe and parts of Asia

コラム

英語の一般名は hemp-agrimony で、湿地や川岸に多年草が群生する植物を指す点が例文と一致する

「エウパトリウム・カンナビヌム」のレベル別の例文

中学
This hemp-agrimony grows near the river.

このヘンプアグリモニーは川の近くに生えます。
高校・英検2級
Researchers recorded Eupatorium cannabinum in several northern wetlands.

研究者たちは北部のいくつかの湿地でエウパトリウム・カンナビヌムを記録しました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies hemp-agrimony among the area's native plants.

その報告書は、ヘンプアグリモニーを地域固有の植物の一つとして特定しています。
日常会話
Have you ever seen hemp-agrimony in the wild?

野生のヘンプアグリモニーを見たことがありますか。

「エウパトリウム・カンナビヌム」を英語にするときのよくある間違い

× Eupatorium Cannabinum

○ Eupatorium cannabinum

学術名は属名を大文字、種小名を小文字で書きます。

「エウパトリウム・カンナビヌム」の英語についてよくある質問

Q. 「エウパトリウム・カンナビヌム」を英語で一言で言うと？

学術名なら Eupatorium cannabinum です。一般名では hemp-agrimony が使われます。

Q. Eupatorium cannabinum と hemp-agrimony の違いは？

Eupatorium cannabinum は学術名、hemp-agrimony は英語の一般名です。どちらも同じ植物を指します。

Q. 「エウパトリウム・カンナビヌム」の英語名を植物図鑑でどう書く？

植物図鑑や学術的な文脈では Eupatorium cannabinum と書くのが一般的です。一般向けの説明では hemp-agrimony も使えます。

「エウパトリウム・カンナビヌム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く