カンナ
「カンナ」の英語
「カンナ」は英語で canna lily と言います。園芸や日常会話では canna も使えます。Canna indica は代表的なカンナ属の一種の学名で、植物を正確に特定したいときに適しています。
「カンナ」の英語の使い分け
園芸や日常会話で最も分かりやすい一般的な呼び方です。
She planted a canna lily in the garden.
彼女は庭にカンナを植えました。
園芸店や植物の説明で使われる、簡潔な一般名です。
植物を正確に特定したいときに使う、代表的な種の学名です。
Canna indica is often grown as an ornamental plant.
例文
コアイメージ
大きなパドル状の葉と鮮やかな花を持ち、湿った庭で観賞用に植えられる多年草
英英
A tropical rhizomatous perennial plant, Canna indica is cultivated for its large paddle-shaped leaves and showy flowers and used as an ornamental in moist gardens.
語源
Canna indicaは、学名で属名Cannaはラテン語・ギリシャ語のkanna（葦）に由来し、種小名indicaは『インドの』を意味する。
コラム
- 学名Canna indicaは園芸で広く用いられ、日常語では英語でcannaまたはIndian shotと呼ばれる。
例文
コアイメージ
鉢植えや花壇で存在感を出す大型の葉と立ち上がる花房を持つ園芸植物、カンナを指す
英英
A rhizomatous perennial grown for bold tropical foliage and upright clusters of colorful flowers, often used in borders and containers.
語源
canna lilyは、属名cannaがラテン語・ギリシャ語で葦を意味し、英語圏で花の見栄えを表すためにlilyを添えて呼ばれるようになった
コラム
- 地上部は寒さに弱く地下の根茎で越冬して分球で増えるため、鉢植えでは根茎の管理が栽培上重要になる
例文
コアイメージ
学名Cannaに基づく園芸植物の総称として用いられる、熱帯～亜熱帯の多年草カンナを指す
英英
A common name for herbaceous perennial plants of the genus Canna, native to tropical and subtropical regions and widely cultivated for ornamental display.
語源
cannaは、古いラテン語の canna（葦）が語源で、18世紀以降の植物分類でCanna属の名として定着した。
コラム
- 英語の canna は属名に由来する普通名詞であり、園芸店や苗の表示では学名Cannaと通称が混用されることがある。
例文
コアイメージ
鮮やかな花と大きな葉を持つ多年草で園芸で花壇や通路の彩りに使われるカンナ
英英
A tropical or subtropical perennial plant Canna indica with large leaves and showy flowers commonly cultivated as an ornamental plant.
語源
indian shotは、カンナの種子が非常に堅く球形で小銃の弾に例えられたことから英語名として定着し学名cannaに対応する園芸名として用いられた
コラム
- カンナの種子は非常に堅く球形でかつて小銃の弾の代用にされたことが英語名indian shotの由来とされる
「カンナ」のレベル別の例文
「カンナ」を英語にするときのよくある間違い
× I planted a kanna in my yard.
○ I planted a canna lily in my yard.
日本語の発音をそのまま英語にせず、英語の綴りを使います。