ウラル・アルタイ系の
「ウラル・アルタイ系の」の英語
「ウラル・アルタイ系の」は英語で Ural-Altaic と言います。言語や語族を指すときは Ural-Altaic languages、学説として述べるときは Ural-Altaic hypothesis が一般的です。現在は一つの語族とみなす説に慎重な研究もあります。
「ウラル・アルタイ系の」の英語の使い分け
ウラル語族とアルタイ諸語に関する学術的な形容表現です。
The Ural-Altaic hypothesis has been debated by linguists.
Ural-Altaic hypothesis
「ウラル・アルタイ系の」という形容表現に hypothesis を組み合わせた名詞句で、ウラル語族とアルタイ諸語を共通の起源をもつ一つの語族とみなす学説を指します。
コアイメージ
ウラル語族とアルタイ諸語を共通祖語から派生する一つの語族としてとらえる考え
英英
A proposed language family that groups the Uralic and Altaic languages as descending from a common ancestor.
語源
Ural-Altaicは、UralとAltaicを結合した語で、19世紀以降の比較言語学で両語族をまとめる呼称として用いられてきた。
コラム
- 学術文献では語族としての表現とUral‑Altaic hypothesisのように仮説性を強調する表現の双方が見られ、文脈で意味が変わる。
「ウラル・アルタイ系の」のレベル別の例文
- 中学
Some scholars studied Ural-Altaic languages in Asia.
- 高校・英検2級
The Ural-Altaic hypothesis remains controversial among language researchers.
- TOEIC・ビジネス
The report refers to Ural-Altaic languages in its discussion of language history.
- 日常会話
Is that a Ural-Altaic language?
「ウラル・アルタイ系の」を英語にするときのよくある間違い
× I study Ural-Altaic.
○ I study Ural-Altaic languages.
Ural-Altaic だけでは、何を研究しているのかが不明確です。言語を指すなら Ural-Altaic languages とするのが自然です。
× The Ural-Altaic language family is established.
○ The Ural-Altaic hypothesis is debated.
ウラル語族とアルタイ諸語を一つの確立した語族とみなす説には議論があるためです。