アオウミガメ
「アオウミガメ」の英語
「アオウミガメ」は英語で green sea turtle と言います。green turtle も一般的に使われ、Chelonia mydas は学名として研究や図鑑などで使われます。
「アオウミガメ」の英語の使い分け
green sea turtle
日常会話や一般的な説明で最も分かりやすい呼び方です。
green sea turtle の短い形で、一般向けの文章でも使われます。
A green turtle rested on the beach.
研究論文や図鑑などで使うアオウミガメの学名です。
The researchers identified the turtle as Chelonia mydas.
例文
英英
A species of sea turtle found in tropical and subtropical oceans worldwide, commonly called the green sea turtle and noted for juveniles being more omnivorous while adults feed mainly on seagrass.
コラム
- 英語の common name は green sea turtle で、名前は海草食に由来する体内脂肪の緑がかった色に基づく。
例文
コアイメージ
海草を主食とする成体を含む、暖海域に分布する大型のウミガメを指す
英英
a large sea turtle (Chelonia mydas) found in tropical and subtropical seas; adults often graze on seagrass and are named for the greenish color of their internal fat rather than shell color.
語源
green turtleは、殻ではなく肉や脂肪の緑色が由来の英語名で、学名Chelonia mydasの海棲種を指す。
コラム
- 日本語のミドリガメと混同されやすく、観賞用の亀とは別種である点が重要である。
「アオウミガメ」のレベル別の例文
「アオウミガメ」を英語にするときのよくある間違い
× I saw a green tortoise in the ocean.
○ I saw a green sea turtle in the ocean.
tortoise は主に陸上で暮らすリクガメを指します。