アカウミガメ
「アカウミガメ」の英語
「アカウミガメ」は英語で loggerhead sea turtle と言います。loggerhead turtle とも言い、loggerhead と短く言うこともあります。Caretta caretta は主に研究や図鑑などで使う学名です。
例文
Researchers tracked a Caretta caretta to study its migration.
研究者たちは移動を調べるためにアカウミガメを追跡した。
英英
The species of sea turtle known as the loggerhead, a large marine turtle with a strong head and jaws adapted for crushing hard-shelled prey.
コラム
- 英語の日常表現ではアカウミガメはloggerhead sea turtleと呼ばれ、Caretta carettaは主に学術的・専門的な文脈で使われる。
例文
コアイメージ
アカウミガメは甲羅が赤褐色で頭が大きい海亀を指す
英英
A large-headed sea turtle (Caretta caretta) with a broad reddish-brown carapace that inhabits temperate and tropical oceans and undertakes long-distance migrations.
語源
loggerhead turtleは、loggerhead（もともと『丸太』や『大きな頭』を意味する語）に由来し、頭部の大きさからこの名が付いた
コラム
- アカウミガメは産卵のために遠くまで移動し、衛星タグによる移動追跡が保護と研究に役立つ
例文
コアイメージ
頭が大きく甲羅が赤茶色の海に住むウミガメ、アカウミガメを指す
英英
A large marine turtle (Caretta caretta) with a relatively large head and a reddish-brown shell, commonly known as the loggerhead sea turtle.
語源
loggerheadは、もともとlog（丸太）＋head（頭）からなる語で、木の塊や工具を指したのち「頑固・愚鈍な人」を表し、頭部が大きいことからアカウミガメの名にも用いられた。
コラム
- 学名はCaretta carettaで、頭部の強さを生かして貝や甲殻類を砕いて食べる習性があるため大きな頭が名前の由来になっている
「アカウミガメ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Loggerhead turtles often return to the same beaches to lay their eggs.
- TOEIC・ビジネス
The report identified the animal as Caretta caretta, a protected sea turtle.
- 日常会話
Look, there’s a loggerhead!
見て、アカウミガメがいるよ！
「アカウミガメ」を英語にするときのよくある間違い
× I saw an loggerhead turtle.
○ I saw a loggerhead turtle.
loggerheadは子音で始まる音なので、anではなくaを使います。
× I saw a red turtle.
○ I saw a loggerhead turtle.