ウィルソン氏の

「ウィルソン氏の」の英語

「ウィルソン氏の」は英語で Mr. Wilson's と言います。単にウィルソン氏が所有する物や、ウィルソン氏に関係する物を表す場合に使います。Wilsonian は、特にウッドロウ・ウィルソンに由来する国際主義や外交上の立場を表す形容詞です。

「ウィルソン氏の」の英語の使い分け

Mr. Wilson's
ウィルソン氏が所有する物や、ウィルソン氏に関係する物を表す一般的な所有格です。
Mr. Wilson's office is on the second floor.
ウィルソン氏の事務室は2階にあります。
Wilsonian
ウッドロウ・ウィルソンに由来する政治的立場や政策を表す形容詞で、主に政治学や国際関係論で使われます。
The president embraced a Wilsonian vision of global cooperation.
大統領は、世界的な協力を重視するウィルソン主義的な構想を支持しました。

「ウィルソン氏の」の例文

Her speech adopted a Wilsonian tone, emphasizing self-determination and moral leadership.

彼女の演説は自己決定と道徳的指導を強調するウィルソン的な調子だった。

コアイメージ

ウィルソンに由来する政策や立場、様式を指す

英英

Relating to the policies, principles, or style associated with Wilson, especially the idealistic internationalism and emphasis on self-determination linked to Woodrow Wilson.

語源

Wilsonianは、姓Wilsonに形容詞接尾辞-ianが付いて生じた語で、特にウッドロウ・ウィルソンの外交的信条や政治的立場を表す用法から定着した。

コラム

政治学ではWilsonianはウッドロウ・ウィルソンの国際主義を指し、自己決定や道徳的指導を強調する文脈で用いられる

「ウィルソン氏の」のレベル別の例文

中学
The book explains a Wilsonian approach to peace.

その本は平和へのウィルソン主義的な取り組みを説明しています。
高校・英検2級
Many scholars debated the influence of Wilsonian ideas on diplomacy.

多くの学者が、ウィルソン主義的な考えが外交に与えた影響を議論しました。
TOEIC・ビジネス
The report describes the administration's Wilsonian foreign policy.

その報告書は政権のウィルソン主義的な外交政策について述べています。
日常会話
That sounds pretty Wilsonian to me.

それは私にはかなりウィルソン主義的に聞こえます。

「ウィルソン氏の」を英語にするときのよくある間違い

× He supports Wilsonian's ideals.

○ He supports Wilsonian ideals.

Wilsonianは形容詞なので、通常、所有格の形にはしません。
× This is Wilsonian's speech.

○ This is Mr. Wilson's speech.

ウィルソン氏本人のスピーチを表す場合は、Wilsonianではなく所有格のMr. Wilson'sを使います。

「ウィルソン氏の」の英語についてよくある質問

Q. 「ウィルソン氏の」を英語で一言で言うと？

単に所有や関係を表すなら Mr. Wilson's と言います。ウッドロウ・ウィルソンの思想や政策に関する形容詞なら Wilsonian です。

Q. Wilsonian と Mr. Wilson's の違いは？

Wilsonian はウィルソンに由来する思想・政策・立場を表す形容詞です。Mr. Wilson's は「ウィルソン氏の所有する」または「ウィルソン氏に関する」という意味の所有格です。

Q. Wilsonian はどのような場面で使いますか？

政治学や国際関係論で、自己決定や道徳的指導を重視するウッドロウ・ウィルソンの国際主義に関連して使われることが一般的です。

「ウィルソン氏の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く