ウィットロウグラス

「ウィットロウグラス」の英語

「ウィットロウグラス」は英語で whitlow-grass と言います。植物の英名としては whitlow-grass が直接的な表現で、Draba はその植物を含む属名です。どちらも高地や岩場に生える小型のアブラナ科植物に関係する専門的な語です。

「ウィットロウグラス」の英語の使い分け

whitlow-grass
ウィットロウグラスという植物を指す、直接的な英語名です。
This tiny whitlow-grass grows among alpine rocks.
この小さなウィットロウグラスは高山の岩の間に生えています。
Draba
植物学で使う属名で、ウィットロウグラスの仲間を学術的に指す表現です。
A tiny Draba bloomed in the crevice of the stone wall.
石垣の隙間に小さなウィットロウグラスの仲間が咲きました。

コアイメージ

高地や岩場に生える小型アブラナ科植物の総称

英英

a genus of small, often mat-forming perennial plants in the mustard family (Brassicaceae), commonly called whitlow-grasses and typically found in alpine or rocky habitats.

語源

drabaは、古代ギリシャ語の植物名drabēに由来する属名で、博物学者がその古典名を学名として採用したもの

コラム

英名 whitlow-grass は古くは指の化膿を意味する whitlow と結び付けて呼ばれ、Draba の仲間を指す

「ウィットロウグラス」のレベル別の例文

中学
We found whitlow-grass growing between the rocks.

私たちは岩の間に生えているウィットロウグラスを見つけました。
高校・英検2級
The botanist identified the specimen as Draba by examining its leaves.

その植物学者は葉を調べて、その標本をDraba属と同定しました。
TOEIC・ビジネス
The survey recorded whitlow-grass at three high-elevation sites.

その調査では、3か所の高地でウィットロウグラスが確認されました。
日常会話
Have you ever seen whitlow-grass growing here?

ここにウィットロウグラスが生えているのを見たことある？

「ウィットロウグラス」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a whitlow grass.

○ I saw a whitlow-grass.

この植物名は通常、ハイフンを入れて書きます。
× Whitlow-grass is a kind of grass.

○ Whitlow-grass is a small flowering plant.

名前に grass が含まれますが、一般的なイネ科の草を指すとは限りません。

「ウィットロウグラス」の英語についてよくある質問

Q. 「ウィットロウグラス」を英語で一言で言うと？

whitlow-grass が直接的な英語名です。

Q. whitlow-grass と Draba の違いは？

whitlow-grass は一般的な英語名で、Draba は植物学で使われる属名です。

Q. 「ウィットロウグラス」の学術的な言い方は？

属名を学術的に述べる場合は、Draba と言います。

「ウィットロウグラス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く