ウィット

「ウィット」の英語

「ウィット」は英語で wit と言います。ユーモアのセンス全般には sense of humour（アメリカ英語では sense of humor）も使いますが、機知に富んだ発言やその才能には wit が適しています。

「ウィット」の英語の使い分け

sense of humour
人や状況の面白さを察して表現する能力を幅広く表します。
She has a great sense of humour.
彼女はとてもユーモアのセンスがあります。
wit
機転の利いた、知的で面白い発言やその才能を表します。
His quick wit impressed everyone at dinner.
彼の機転の利いた会話は、夕食の席で皆を感心させました。

コアイメージ

ユーモアのセンスとは人や状況の可笑しさを察して表現する能力

英英

the ability to perceive, appreciate, and express what is amusing or funny, showing recognition of humor in situations or language

語源

sense of humourは、sense（感覚や判断を表す語）とhumour（中世に気質や気分を示した語）が組み合わさり、笑いを感じ取り表現する能力を指す語として定着した

コラム

イギリス英語ではhumour、米国英語ではhumorと綴りが異なり、通常はhave a sense of humourの形で用いられる

「ウィット」のレベル別の例文

中学
My father has a great sense of humor.

私の父はとてもユーモアのセンスがあります。
高校・英検2級
Her quick wit made everyone laugh during yesterday's school meeting.

彼女の機転の利いた発言で、昨日の学校集会では皆が笑いました。
TOEIC・ビジネス
The speaker's wit helped ease tension during the client presentation.

その講演者の機知が、顧客へのプレゼンテーション中の緊張を和らげました。
日常会話
That was really witty!

今の、すごくウィットが利いていたね！

「ウィット」を英語にするときのよくある間違い

× He has many humor.

○ He has a good sense of humor.

humorは通常数えず、定型表現ではa sense of humorを使います。
× She is wit.

○ She is witty.

人の性質を形容詞で表す場合は、witではなくwittyを使います。

「ウィット」の英語についてよくある質問

Q. 「ウィット」を英語で一言で言うと？

一言なら wit が使えます。ただし、ユーモアのセンス全般を表す場合は sense of humor が一般的です。

Q. sense of humor と wit の違いは？

sense of humor はユーモアを理解して表現する能力全般、wit は機転の利いた知的で面白い発言や才能を指します。

Q. 「ウィット」の英語をビジネスでどう言う？

人の性格や才能なら sense of humor、発言そのものなら wit が使えます。会議などでは a good sense of humor が比較的使いやすい表現です。

「ウィット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く