アブラナ科
「アブラナ科」の英語
「アブラナ科」は英語で Brassicaceae と言います。これは現在標準的に使われる学名で、一般向けには mustard family とも言います。Cruciferae は従来の別名です。
「アブラナ科」の英語の使い分け
植物学や学術文書で使う、現在標準的な科名です。
一般向けの説明や食べ物の話題で使う、親しみやすい呼び方です。
分類を明確に示す、やや専門的な表現です。
Broccoli belongs to the family Brassicaceae.
ゲームで覚える・約 1 分
Brassicaceae をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
キャベツやブロッコリーなど、十字形の花を持ち食用になることが多い植物群を指す
英英
A family of flowering plants that includes cabbages, broccoli, mustard, and other cruciferous vegetables.
語源
Brassicaceaeは、属名 Brassica と科を示す接尾辞 -aceae から成り、属名 Brassica はキャベツ類を指す語に由来する。
コラム
- 花弁が十字形に並ぶことから古名 Cruciferae と呼ばれ、食用植物を多く含む科名である。
例文
Many vegetables belong to Cruciferae.
多くの野菜はアブラナ科に属する。
コアイメージ
四枚の花弁が十字形に並ぶ、キャベツやカラシなど食用性の高い植物の科
英英
A botanical family of flowering plants characterized by four-petaled, cross-shaped flowers, including cabbages, radishes, and mustards.
語源
Cruciferaeは、ラテン語crucifer（cruxは十字、ferは運ぶの意）に由来し、四枚の花弁が十字形に並ぶ特徴から名付けられ、現代はBrassicaceaeと表記されることが多い。
コラム
- 学術名Cruciferaeは旧来の呼称で、現代の学術文献や分類ではBrassicaceaeが正式名として用いられることが多い。
例文
Many vegetables belong to the family Brassicaceae.
多くの野菜はアブラナ科に属する。
コアイメージ
キャベツやダイコンなど食用の野菜を含む植物の科名
英英
a family of flowering plants that includes cabbages, radishes, mustard plants, and other related vegetables
語源
family Brassicaceaeは、属名Brassica（ラテン語でキャベツ）に科を示す接尾辞-aceaeを付けて作られた学名である
コラム
- 食用になる種が多いため英語ではcruciferous vegetablesやmustard familyと呼ばれることがあり、栄養や料理の話題で頻出する
例文
Many vegetables like cabbage belong to the family Cruciferae.
多くの野菜、例えばキャベツはアブラナ科に属する。
コアイメージ
四弁で十字形の花を持つ植物群の科を指す
英英
The botanical family of flowering plants characterized by four-petaled, cross-shaped flowers; often treated as synonymous with Brassicaceae and including vegetables such as cabbage, mustard and radish
語源
family Cruciferaeは、四弁が十字形になる花を持つ植物群を表す学名で、現代ではBrassicaceaeと同義とされることが多い
コラム
- Cruciferaeは学名であり、文献や園芸書ではBrassicaceaeと併記されることが多く、食用に栽培される種が多い
例文
コアイメージ
アブラナ科で、キャベツやカブなど十字形の花を持つ植物群
英英
A family of flowering plants (Brassicaceae) that includes cabbages, turnips, and radishes.
語源
mustard familyは、学術名Brassicaceaeを指す英語表現で、十字形の花を持つ植物の科を意味する。古くはcrucifer（十字を持つもの）とも呼ばれた。
コラム
- mustard familyは調味料のマスタードそのものを指す語ではなく、キャベツやカブなどを含むアブラナ科全体を表す語である
「アブラナ科」のレベル別の例文
- 中学
Cabbage and broccoli belong to the family Brassicaceae.
- 高校・英検2級
Plants in the family Brassicaceae often have four cross-shaped petals.
- TOEIC・ビジネス
Our report examines the nutritional value of vegetables in the mustard family.
- 日常会話
Broccoli is part of the mustard family.
「アブラナ科」を英語にするときのよくある間違い
× Brassicaceae vegetables
Brassicaceaeは植物の科名で、野菜を形容するときはcruciferous vegetables、またはvegetables in the Brassicaceae familyのように言うのが自然です。
× Cruciferae is the current official name.
○ Brassicaceae is the standard scientific name.
Brassicaceaeが現在標準的に使われる学名で、Cruciferaeは従来の別名です。