イネ科の多年草

「イネ科の多年草」の英語

「イネ科の多年草」は英語で a perennial grass と言います。特定の種類は学名や一般名で示し、家畜の飼料としての牧草を指すなら forage grass と表すこともあります。

「イネ科の多年草」の英語の使い分け

perennial grass
植物の特徴を一般的に説明する、最も基本的な表現です。
This perennial grass survives long dry periods.
このイネ科の多年草は長い乾期にも耐えます。
forage grass
家畜の飼料として利用する草を、用途中心に表します。
The farmer chose forage grass for the cattle.
その農家は牛の飼料用の牧草を選びました。
smooth brome
イネ科の多年草の具体的な種類を指す一般名で、学名は Bromus inermis です。
They planted smooth brome along the field edge.
彼らは畑の端にスムースブロームを植えました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

Field surveys showed Bromus inermis colonizing disturbed soils quickly.

イネ科の多年草は攪乱した土壌に素早く侵入することが調査で示された。

Elymus hispidus

Restoration teams often use Elymus hispidus to prevent erosion.

修復チームは侵食を防ぐためにイネ科の多年草をよく利用する。

Paspalum distichum

Farmers removed Paspalum distichum because it reduced pasture quality.

農家は牧草地の品質を低下させたため、イネ科の多年草を除去した。

Saccharum munja

Conservationists study the spread of Saccharum munja along the roadside.

保全団体は道路沿いに広がるイネ科の多年草を調査している。

牧草地や荒地に生え、群生して地表を覆うイネ科の多年草

The pasture was overrun with broom sedge after years without grazing.

その牧草地は数年放牧しなかったため、イネ科の多年草で覆われていた。

草丈が高く家畜のえさになる牧草を指す

Farmers planted meadow fescue to improve the pasture for their sheep.

農家は羊の放牧地を改善するために牧草を植えた。

prairie cordgrass

北米の草原や湿地に生える背の高いイネ科の多年草

Researchers studied prairie cordgrass growth over several seasons.

研究者は数シーズンにわたるイネ科の多年草の生育を調べた。

例文

Field surveys showed Bromus inermis colonizing disturbed soils quickly.

イネ科の多年草は攪乱した土壌に素早く侵入することが調査で示された。

英英

A perennial grass species in the family Poaceae, known as smooth brome, used for forage and soil stabilization and capable of quickly colonizing disturbed soils.

コラム

イネ科の多年草で、英語名は smooth brome、牧草や土壌保全に利用される一方、攪乱地で急速に侵入することがある

例文

Restoration teams often use Elymus hispidus to prevent erosion.

修復チームは侵食を防ぐためにイネ科の多年草をよく利用する。

英英

A perennial grass species often used in riverbank and slope restoration to reduce erosion through dense aboveground cover and extensive roots.

コラム

侵食防止や復元事業で植栽されることがあり、用途に応じて播種や移植の方法が選ばれる

例文

Farmers removed Paspalum distichum because it reduced pasture quality.

農家は牧草地の品質を低下させたため、イネ科の多年草を除去した。

英英

A perennial grass species in the family Poaceae that forms spreading tufts and can invade pastures and disturbed ground, sometimes reducing forage quality.

コラム

Paspalum distichumは植物の学名でイネ科の多年草を指し、牧草地や踏み固められた場所でしばしば繁茂して雑草扱いされることがある

例文

Conservationists study the spread of Saccharum munja along the roadside.

保全団体は道路沿いに広がるイネ科の多年草を調査している。

英英

A perennial grass species of the genus Saccharum in the family Poaceae; recorded growing along roadsides.

コラム

学術文献や調査報告では学名や転写名の両方が用いられ、Saccharum munjaは英語表記のままかサッカラム・ムンジャのように表記されることがある

例文

The pasture was overrun with broom sedge after years without grazing.

その牧草地は数年放牧しなかったため、イネ科の多年草で覆われていた。

コアイメージ

牧草地や荒地に生え、群生して地表を覆うイネ科の多年草

英英

A perennial grass in the family Poaceae that commonly grows in pastures and waste ground, often forming dense stands and replacing forage grasses.

語源

broom sedgeは、broomとsedgeが結合した複合語で、broomはほうきに用いる植物を指し、sedgeは草本を指し、ほうきに見立てられた草を表す名称として成立した

コラム

放牧を止めた牧草地でイネ科の多年草であるbroom sedgeが優占することがあり、牧草生産や生態系の構造に影響を与える

例文

Farmers planted meadow fescue to improve the pasture for their sheep.

農家は羊の放牧地を改善するために牧草を植えた。

コアイメージ

草丈が高く家畜のえさになる牧草を指す

英英

A perennial grass (Festuca pratensis) commonly sown in meadows or pastures to provide forage for livestock.

語源

meadow fescueは、meadow（草地）とfescue（ラテン語festucaに由来しイネ科の草を指す語）が組み合わさった複合語で、草地に生えるフェスクを意味する。

コラム

家畜の飼料用に乾草や混播の種として利用されることが多く、牧草地の改良でよく用いられる

例文

Researchers studied prairie cordgrass growth over several seasons.

研究者は数シーズンにわたるイネ科の多年草の生育を調べた。

コアイメージ

北米の草原や湿地に生える背の高いイネ科の多年草

英英

A perennial grass in the family Poaceae that grows in prairies and wetlands in North America, often forming clumps or stands.

語源

prairie cordgrassは、prairie（大草原）とcordgrass（湿地や潮間帯で群生する耐湿性の草を指す呼称）が結びついてできた名称で、草原や湿地に生育する多年草を指す。

コラム

学名Spartina pectinataとして記載されることがあり、復元植栽や土壌保持の研究でしばしば取り上げられる植物

「イネ科の多年草」のレベル別の例文

中学
This perennial grass grows well in dry soil.

このイネ科の多年草は乾いた土でよく育ちます。
高校・英検2級
Some perennial grasses help protect slopes from erosion.

一部のイネ科の多年草は斜面を侵食から守るのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The project selected forage grass to support sustainable livestock production.

その事業では、持続可能な畜産を支えるため牧草を選定しました。
日常会話
What kind of grass is that? — It’s smooth brome.

あれは何という草？――スムースブロームです。

「イネ科の多年草」を英語にするときのよくある間違い

× It is a grass perennial.

○ It is a perennial grass.

英語では形容詞を名詞の前に置く語順が自然です。

「イネ科の多年草」の英語についてよくある質問

Q. 「イネ科の多年草」を英語で一言で言うと？

一般的には perennial grass または a perennial grass と言います。特定の植物を指す場合は、種名に応じた一般名や学名を使います。

Q. 「イネ科の多年草」と「牧草」は同じですか？

同じではありません。perennial grass は植物の性質を表し、forage grass は家畜の飼料として使う草を表します。

Q. 「イネ科の多年草」は学名でどう表しますか？

この日本語だけでは種を特定できないため、学名は一つに決まりません。種が分かる場合に、その種の学名を使います。

「イネ科の多年草」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く