イネ科
「イネ科」の英語
「イネ科」は英語で grass family と言います。植物分類の学術名は Poaceae で、the family Poaceae とも表現します。Gramineae は旧称・別名として、古い文献や一部の資料で見られます。
「イネ科」の英語の使い分け
植物分類で使う標準的な学術名で、論文や専門的な説明に適しています。
一般向けの説明で使いやすい、自然で分かりやすい言い方です。
植物学や農学の文章で、科名を明確に示す正式な表現です。
例文
コアイメージ
穀物や牧草を含む、草類の植物群を指す
英英
A botanical family name for grasses (Poaceae), encompassing cereal crops such as wheat, rice, and maize.
語源
family Gramineaeは、ラテン語の gramen（草）に由来する学名で、草を指す語が科名として用いられたことから生じた名称である。現代はPoaceaeが広く用いられる。
コラム
- 学術名としてのGramineaeは歴史的に用いられ、現代の分類ではPoaceaeが標準だが、古い文献や図鑑でGramineaeと表記されることがある。
例文
コアイメージ
穀物や芝生を含む、葉が細く節のある草の植物群を指す学術的な科名
英英
A botanical family of grasses (Poaceae) that includes cereal crops such as rice, wheat, and maize, as well as many common lawn and wild grasses.
語源
family Poaceaeは、属名Poa（ギリシャ語poa「草」由来）に科を表す接尾辞-aceaeを付して作られた学名で、イネ科を指す。
コラム
- 学術名Poaceaeは学術文献で用いられる正式な科名で、日常語のgrassより包括的に穀物や牧草を含む植物群を表す。
例文
コアイメージ
イネ科は穀物や芝草など、小麦・大麦・稲などの穀類を含む草本植物の群れ
英英
the family Poaceae of flowering plants that includes cereal crops such as wheat, barley, and rice, as well as many lawn and pasture grasses.
語源
grass familyは、英語のgrass（草）とfamily（科）が結合した分類名で、植物分類における学名Poaceaeに対応する
コラム
- イネ科には主食となる穀物や芝生・竹が含まれ、世界の食料生産や景観管理で重要な役割を果たす
「イネ科」のレベル別の例文
「イネ科」を英語にするときのよくある間違い
× rice family
イネ科は稲だけでなく、小麦や竹なども含むためです。
× the grasses family
○ the grass family
この植物群は一般に the grass family と表現します。