イスラム主義の武装集団

「イスラム主義の武装集団」の英語

「イスラム主義の武装集団」は英語で an Islamist militant group と言います。特定の組織であるパレスチナ・イスラム聖戦を指す場合は Palestinian Islamic Jihad と言い、略称は PIJ です。

「イスラム主義の武装集団」の英語の使い分け

「イスラム主義の武装集団」の例文

The United States designated Palestinian Islamic Jihad as a terrorist organization.

アメリカ合衆国はパレスチナ・イスラム聖戦をテロ組織に指定した。

コアイメージ

ガザやヨルダン川西岸を拠点に、武力闘争を行うパレスチナのイスラム主義組織を指す

英英

A Palestinian Islamist militant organization based mainly in the Gaza Strip and the West Bank that conducts armed attacks against Israel and is designated a terrorist organization by several countries

語源

Palestinian Islamic Jihadは、組織名で、Palestinianが出自を、Islamic Jihadが宗教的闘争を意味する語句を組み合わせた名称である

コラム

  • 報道では略称PIJが多用され、宗教的概念としてのjihadと組織名を混同しない扱いが求められる

「イスラム主義の武装集団」のレベル別の例文

「イスラム主義の武装集団」を英語にするときのよくある間違い

  • × He called the group Islamic jihad.

    ○ He called the group an Islamist militant group.

    一般的な集団を指す場合は、特定の組織名や宗教的概念の jihad ではなく、an Islamist militant group と言います。

「イスラム主義の武装集団」の英語についてよくある質問

Q. 「イスラム主義の武装集団」を英語で一言で言うと？
一般的には an Islamist militant group と言います。パレスチナ・イスラム聖戦という特定の組織を指す場合は Palestinian Islamic Jihad です。
Q. Palestinian Islamic Jihad と jihad の違いは？
Palestinian Islamic Jihad は特定の組織名です。jihad は文脈によって、イスラム教における努力・奮闘や武力闘争などを指します。
Q. 「イスラム主義の武装集団」をニュースでどう言う？
一般的な集団なら an Islamist militant group と言い、特定の組織なら正式名称の Palestinian Islamic Jihad、または略称の PIJ を使います。

「イスラム主義の武装集団」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1