イスラム主義

「イスラム主義」の英語

「イスラム主義」は英語で Islamism と言います。イスラム教そのものではなく、イスラムの教えを政治や法律に反映させようとする考えを指します。ニュースや政治の文脈で使われる語です。

「イスラム主義」の英語の使い分け

Islamism
イスラムの教えを政治や法律に反映させようとする立場を指します。
Islamism remains a major topic in political discussions.
イスラム主義は、政治的な議論で大きな論点であり続けています。

「イスラム主義」の例文

Islamism has shaped political debates in the region.

イスラム主義はその地域の政治的議論を形成してきた。

コアイメージ

イスラム主義はイスラムの教えを国家や法に反映させようとする政治的志向を指す

英英

A political ideology that seeks to organize government, law, and public life according to Islamic teachings and principles.

語源

Islamismは、語根のIslam（アラビア語islām「服従」を意味）にイデオロギーを示す接尾辞-ismが付いて生まれ、政治的運動を指す語として定着した

コラム

イスラム主義は宗教としてのIslamと区別され、国家や法律に宗教規範を導入する政治的立場を示す

「イスラム主義」のレベル別の例文

中学
Some people support Islamism for religious reasons.

宗教上の理由でイスラム主義を支持する人もいます。
高校・英検2級
Islamism has influenced political movements in several countries.

イスラム主義は、いくつかの国の政治運動に影響を与えてきました。
TOEIC・ビジネス
The report examines how Islamism affects regional politics.

その報告書は、イスラム主義が地域政治に及ぼす影響を検討しています。
日常会話
Is Islamism a religion or a political idea?

イスラム主義は宗教、それとも政治的な考えなのですか。

「イスラム主義」を英語にするときのよくある間違い

× Islamism はイスラム教そのものを指す。

○ Islamism は政治的なイスラム主義を指す。

宗教一般ではなく、政治や法律への反映を目指す立場を表します。
× Islamism people

○ Islamists

人を指すときは Islamism ではなく、単数形の Islamist（複数形 Islamists）を使います。

「イスラム主義」の英語についてよくある質問

Q. 「イスラム主義」を英語で一言で言うと？

Islamism が一般的です。政治や法律にイスラムの教えを反映させようとする政治的な立場を指します。

Q. 「イスラム主義」と Islam の違いは？

Islam は宗教としてのイスラム教を指し、Islamism はイスラムの教えを政治や法律に反映させようとする考えを指します。

Q. 「イスラム主義」は宗教を意味しますか？

通常は宗教そのものではなく、イスラムを政治や社会の制度に反映させようとする政治的な考えを意味します。

「イスラム主義」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く