アーチ

「アーチ」の英語

「アーチ」は英語で arch と言います。建築物や橋などの弓形の構造に幅広く使えます。医学用語の「脳弓」なら fornix で、一般のアーチには使わないため、文脈に応じて使い分けます。

「アーチ」の英語の使い分け

arch
建築物や橋など、弓形の構造を広く指す基本語です。
The old bridge has a beautiful arch.
その古い橋には美しいアーチがあります。
archway
人が通り抜けるアーチ型の入り口や通路を指します。
We walked through the stone archway.
私たちは石造りのアーチ門を通り抜けました。
fornix
主に脳弓など、解剖学上の特定の構造を指す専門語です。
The scan showed damage to the fornix.
画像検査で脳弓の損傷が確認されました。

「アーチ」の例文

The MRI revealed a lesion in the fornix.

MRIは脳弓に病変を認めた。

コアイメージ

脳弓は海馬と他部位を結ぶ弓状の神経線維の束

英英

A C-shaped bundle of nerve fibers in the brain that connects the hippocampus with the mammillary bodies and other limbic structures.

語源

fornixは、ラテン語で「アーチ」「天蓋」を意味し、弓形の構造を指す語が解剖学で脳弓や膣穹窿などの名称に用いられた

コラム

脳弓は形が弓に似ることが名前の由来で、同じ語が膣の穹窿や建築のアーチにも使われる

「アーチ」のレベル別の例文

中学
The old stone bridge has a wide arch.

その古い石橋には幅広いアーチがあります。
高校・英検2級
The cathedral's main entrance features a beautifully carved arch.

その大聖堂の正面入り口には美しく彫刻されたアーチがあります。
TOEIC・ビジネス
The renovation plan includes a new archway at the office entrance.

改修計画には、オフィス入り口の新しいアーチ門が含まれています。
日常会話
Look at that huge arch!

あの大きなアーチを見て！

「アーチ」を英語にするときのよくある間違い

× The bridge has a beautiful arc.

○ The bridge has a beautiful arch.

建物や橋のアーチには、曲線一般を指す語ではなく arch を使います。
× The building has a beautiful fornix.

○ The building has a beautiful arch.

fornix は主に解剖学で使う専門用語で、建築のアーチには不自然です。

「アーチ」の英語についてよくある質問

Q. 「アーチ」を英語で一言で言うと？

一般的には arch と言います。建物や橋などの弓形の構造に使える基本語です。

Q. arch と archway の違いは？

arch はアーチ状の構造全般、archway は人が通り抜けるアーチ型の入り口や通路を指すことが多いです。

Q. 「脳弓」は英語で何と言いますか？

脳弓は fornix と言います。建築のアーチには通常 arch を使います。

「アーチ」と関連する日本語の英語

脳弓fornix

ほかの日本語から英語を引く