アメリカンパラソル

「アメリカンパラソル」の英語

アメリカンパラソルは英語で patio umbrella と言います。庭やテラスに置く大型の日よけは、一般に patio umbrella と呼びます。parasol は日よけ用の傘全般を指す語です。

「アメリカンパラソル」の英語の使い分け

patio umbrella
庭やテラスに置く大型の日よけを指す、最も一般的な表現です。
We set up a patio umbrella on the deck.
私たちはデッキにテラス用パラソルを設置しました。
outdoor umbrella
屋外で使う傘を広く指す表現で、庭や屋外の飲食スペースの日よけにも使えます。
The hotel added an outdoor umbrella to its garden.
そのホテルは庭に屋外用の日よけ傘を追加しました。
parasol
雨よけではなく、主に日よけ用の傘を表す語です。patio umbrella より広い意味で使われます。
Guests relaxed beneath a large parasol by the pool.
宿泊客はプールサイドの大きなパラソルの下でくつろぎました。

「アメリカンパラソル」の例文

Our new patio includes a large American parasol for shade.

私たちの新しいパティオには、日陰を作るための大きなアメリカンパラソルがある。

コアイメージ

屋外のパティオや庭に置く大型の日よけ用の傘

英英

a large freestanding umbrella used outdoors to provide shade on patios, decks, or gardens.

語源

American parasolは、parasolがフランス語を経て「太陽を防ぐ傘」を意味し、Americanが米国風の様式や大きさを付加して米国で使われるまたは米国風の屋外用日よけ傘を表す語として結びついたもの

コラム

parasolは日よけが主目的で雨除けのumbrellaと用途が異なるため、屋外家具や商品の説明では日よけ用途を強調してparasolと表記されることが多い

「アメリカンパラソル」のレベル別の例文

中学
We opened the patio umbrella in the garden.

私たちは庭でテラス用のパラソルを開きました。
高校・英検2級
The café placed several parasols along the sunny sidewalk.

そのカフェは日当たりのよい歩道沿いにパラソルをいくつか置きました。
TOEIC・ビジネス
The resort installed new patio umbrellas near the outdoor dining area.

そのリゾートは屋外の食事スペースの近くに新しいパティオ用パラソルを設置しました。
日常会話
Can we sit under the parasol?

パラソルの下に座ってもいい？

「アメリカンパラソル」の英語についてよくある質問

Q. 「アメリカンパラソル」を英語で一言で言うと？

patio umbrella と言います。庭やテラスに置く大型の日よけを指す、一般的な表現です。

Q. American parasol と patio umbrella の違いは？

American parasol は一般的な定型表現ではありません。patio umbrella は庭やテラス用の大型の日よけ傘を指す、一般的な表現です。

Q. パラソルは英語で parasol だけで通じますか？

parasol で通じますが、庭やテラスに置く大型のものは patio umbrella と言うのが一般的です。

「アメリカンパラソル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く