庭用パラソル

「庭用パラソル」の英語

「庭用パラソル」は英語で patio umbrella と言います。日よけを強調するなら parasol、特にイギリス英語の商品説明では garden parasol も使われます。

「庭用パラソル」の英語の使い分け

  • patio umbrella

    庭やテラスに置く日よけとして、最も一般的な表現です。

    We bought a patio umbrella for the backyard.

    裏庭用に庭用パラソルを買いました。

  • garden parasol

    日よけ用途を強調する、イギリス英語や商品説明で使う表現です。

    The garden parasol matches our outdoor chairs.

    その庭用パラソルは屋外用の椅子とよく合います。

  • parasol

    雨傘ではなく、日差しを避ける傘だと伝えたいときに使います。

    We placed a parasol beside the pool.

    プールのそばに日よけ用の傘を置きました。

  • outdoor umbrella

    庭や屋外全般の日よけを指す、説明的で分かりやすい表現です。

    This outdoor umbrella has a sturdy metal frame.

    この屋外用パラソルは頑丈な金属製フレームです。

「庭用パラソル」の例文

Our new patio includes a large American parasol for shade.

私たちの新しいパティオには、日陰を作るための大きなアメリカンパラソルがある。

コアイメージ

屋外のパティオや庭に置く大型の日よけ用の傘

英英

a large freestanding umbrella used outdoors to provide shade on patios, decks, or gardens.

語源

American parasolは、parasolがフランス語を経て「太陽を防ぐ傘」を意味し、Americanが米国風の様式や大きさを付加して米国で使われるまたは米国風の屋外用日よけ傘を表す語として結びついたもの

コラム

  • parasolは日よけが主目的で雨除けのumbrellaと用途が異なるため、屋外家具や商品の説明では日よけ用途を強調してparasolと表記されることが多い

「庭用パラソル」のレベル別の例文

「庭用パラソル」を英語にするときのよくある間違い

「庭用パラソル」の英語についてよくある質問

Q. 「庭用パラソル」を英語で一言で言うと？
patio umbrella が最も一般的です。庭やテラスに置く大型の日よけを自然に指せます。
Q. patio umbrella と parasol の違いは？
patio umbrella は置き場所や用途を表す一般的な表現です。parasol は日よけであることを強調します。
Q. 「庭用パラソル」の商品説明での言い方は？
garden parasol または patio umbrella が一般的です。イギリス向けの商品説明では garden parasol がよく使われます。

「庭用パラソル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1