アプリケーションソフト
「アプリケーションソフト」の英語
「アプリケーションソフト」は英語で app と言います。スマートフォンなどでは app が最も一般的で、application はやや正式です。application program と application software は、技術的に説明する場面で使われます。
「アプリケーションソフト」の英語の使い分け
スマートフォンやパソコンのアプリを指す、最も一般的な短い言い方です。
appよりやや正式ですが、アプリケーション全般を指して広く使えます。
特定の作業をするプログラムだと技術的に説明する表現です。
The application program stopped responding during the test.
テスト中にアプリケーションプログラムが応答しなくなりました。
application software
システムソフトウェアと区別して説明する正式な表現です。
コアイメージ
コンピュータや端末上で特定の機能や作業を実行するソフトウェア
英英
A software program that runs on a computer or device to perform specific functions or tasks for a user.
語源
application programは、application（ラテン語applicare「当てる、適用する」由来）とprogram（ギリシャ語programma「書かれたもの」経由）の組合せから、特定の目的を実行するソフトウェアを指す語になった。
コラム
- 略してappと呼ばれることが多く、特にモバイル環境では短縮形が一般的でシステムプログラムと区別して使われる
「アプリケーションソフト」のレベル別の例文
「アプリケーションソフト」を英語にするときのよくある間違い
× I downloaded an application soft.
○ I downloaded an app.
英語では soft ではなく、app や application と言います。
× I installed the app in my phone.
○ I installed the app on my phone.
端末にインストールする場合は in ではなく on が一般的です。