アフターシェーブローション

「アフターシェーブローション」の英語

「アフターシェーブローション」は英語で aftershave と言います。一般的な商品には aftershave lotion も使えます。bay rum はベイの葉の香りを特徴とする伝統的なタイプです。

「アフターシェーブローション」の英語の使い分け

aftershave
日常会話や商品名で使う、最も一般的な言い方です。
He applied aftershave after shaving.
彼はひげをそった後、アフターシェーブローションをつけました。
aftershave lotion
ローションであることを明確にしたいときの表現です。
This aftershave lotion has a refreshing scent.
このアフターシェーブローションは爽やかな香りがします。
bay rum
ベイの葉の香りを特徴とする伝統的なタイプです。
He chose bay rum for its distinctive traditional scent.
彼は独特の伝統的な香りを求めてベイラムを選びました。

「アフターシェーブローション」の例文

After shaving, he applied bay rum to soothe his skin.

彼は髭を剃った後、肌を落ち着かせるためにアフターシェーブローションを塗った。

コアイメージ

ベイの葉の香りとラム酒を組み合わせた伝統的なアフターシェーブやコロン

英英

A traditional aftershave or cologne made by infusing bay leaf oil in rum or alcohol, used to soothe the skin and leave a warm spicy scent.

語源

bay rumは、bay（ベイの葉）とrum（ラム酒）の組合せから生まれ、ベイの精油をラムやアルコールに浸して作られた香液が起源である。

コラム

カリブ発祥の調製法に由来し、伝統的に男性用のアフターシェーブやコロンとして用いられてきた

「アフターシェーブローション」のレベル別の例文

中学
I use aftershave every morning after shaving.

私は毎朝、ひげをそった後にアフターシェーブローションを使います。
高校・英検2級
This aftershave lotion contains aloe to moisturize dry skin.

このアフターシェーブローションには、乾燥した肌に潤いを与えるアロエが入っています。
TOEIC・ビジネス
Our store now carries a popular aftershave lotion for sensitive skin.

当店では現在、敏感肌向けの人気のアフターシェーブローションを取り扱っています。
日常会話
Try bay rum; it has a wonderfully distinctive scent.

ベイラムを試してみて。独特のいい香りがするよ。

「アフターシェーブローション」を英語にするときのよくある間違い

× I put on shave lotion.

○ I put on aftershave.

英語では一般に aftershave と言い、shave lotion とは言いません。
× I put on after shave.

○ I put on aftershave.

この意味の名詞は通常、after と shave をつなげて aftershave と1語で書きます。

「アフターシェーブローション」の英語についてよくある質問

Q. 「アフターシェーブローション」を英語で一言で言うと？

aftershave が最も一般的です。商品やローションであることを強調する場合は aftershave lotion と言えます。

Q. aftershave と bay rum の違いは？

aftershave はアフターシェーブローション全般を指します。bay rum はベイの葉の香りを特徴とする伝統的なタイプです。

Q. 「アフターシェーブローション」を英語の商品説明でどう言う？

一般的には aftershave lotion と書けます。肌への効果を説明する場合は、保湿や敏感肌向けなどの特徴を続けます。

「アフターシェーブローション」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く