整肌ローション

「整肌ローション」の英語

「整肌ローション」は英語で toner と言います。より具体的には facial toner とも言えます。bay rum は一般的な化粧水ではなく、伝統的なアフターシェーブやコロンを指します。

「整肌ローション」の英語の使い分け

  • toner

    顔のスキンケアに使う化粧水を指す、最も一般的な表現です。

    I use toner after washing my face.

    私は顔を洗った後に化粧水を使います。

「整肌ローション」の例文

After shaving, he applied bay rum to soothe his skin.

彼は髭を剃った後、肌を落ち着かせるためにアフターシェーブローションを塗った。

コアイメージ

ベイの葉の香りとラム酒を組み合わせた伝統的なアフターシェーブやコロン

英英

A traditional aftershave or cologne made by infusing bay leaf oil in rum or alcohol, used to soothe the skin and leave a warm spicy scent.

語源

bay rumは、bay（ベイの葉）とrum（ラム酒）の組合せから生まれ、ベイの精油をラムやアルコールに浸して作られた香液が起源である。

コラム

  • カリブ発祥の調製法に由来し、伝統的に男性用のアフターシェーブやコロンとして用いられてきた

「整肌ローション」のレベル別の例文

「整肌ローション」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did toner after washing my face.

    ○ I used toner after washing my face.

    化粧水を使うという意味では do ではなく use を使います。

  • × I put toner to my face.

    ○ I put toner on my face.

    put と肌の部位を組み合わせる場合、前置詞は to ではなく on を使います。

「整肌ローション」の英語についてよくある質問

Q. 「整肌ローション」を英語で一言で言うと？
一般的な顔用の化粧水なら toner と言います。商品名や説明では facial toner とすることもあります。
Q. 「整肌ローション」と toner の違いは？
整肌ローションは日本語の商品分類として使われる表現で、英語では通常 toner または facial toner と表します。toner は洗顔後などに使う顔用の化粧水を指します。
Q. 「整肌ローション」のビジネス向けの言い方は？
商品説明や販売資料では、用途を明確にするため facial toner または toner for sensitive skin のように表現するのが自然です。

「整肌ローション」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1