アトリプレックス・レンティフォルミス

「アトリプレックス・レンティフォルミス」の英語

「アトリプレックス・レンティフォルミス」は英語でも Atriplex lentiformis と言います。学名なので、植物の同定や図鑑、保全記録で使われます。一般名として quailbush や big saltbush が使われることもあります。

「アトリプレックス・レンティフォルミス」の英語の使い分け

Atriplex lentiformis
植物の学名で、図鑑や研究、保全記録などで使います。
Atriplex lentiformis grows in dry desert regions.
アトリプレックス・レンティフォルミスは乾燥した砂漠地域に生育します。
quailbush
この植物を指す一般名で、説明的な文章でも使われます。
The quailbush provides food and shelter for wildlife.
クエイルブッシュは野生動物に食べ物と隠れ場所を提供します。
big saltbush
この植物を指すもう一つの一般名で、図鑑や自然に関する説明で使われます。
Big saltbush can survive in salty soil.
ビッグ・ソルトブッシュは塩分の多い土壌でも生育できます。

「アトリプレックス・レンティフォルミス」の例文

Atriplex lentiformis is a common plant in desert regions.

アトリプレックス・レンティフォルミスは砂漠地帯でよく見られる植物です。

英英

a plant species in the saltbush genus Atriplex, typically a woody shrub adapted to dry and often saline environments found in desert regions.

コラム

一般名としてquailbushやbig saltbushといった英名が用いられることがあり、図鑑や保全記録で学名とともに記載される

「アトリプレックス・レンティフォルミス」のレベル別の例文

中学
Atriplex lentiformis is a plant.

アトリプレックス・レンティフォルミスは植物です。
高校・英検2級
Researchers identified Atriplex lentiformis near the coastal wetlands.

研究者たちは海岸湿地の近くでアトリプレックス・レンティフォルミスを特定しました。
TOEIC・ビジネス
The conservation report lists Atriplex lentiformis among native desert plants.

その保全報告書には、在来の砂漠植物の一つとしてアトリプレックス・レンティフォルミスが記載されています。
日常会話
Have you ever seen a quailbush in the wild?

野生のクエイルブッシュを見たことがありますか。

「アトリプレックス・レンティフォルミス」を英語にするときのよくある間違い

× Atriplex lentiformis plant

○ Atriplex lentiformis

学名そのものが植物名なので、通常は plant を付けません。
× Atriplex Lentiformis

○ Atriplex lentiformis

学名では属名を大文字、種小名を小文字で書くのが基本です。

「アトリプレックス・レンティフォルミス」の英語についてよくある質問

Q. 「アトリプレックス・レンティフォルミス」を英語で一言で言うと？

英語でも学名の Atriplex lentiformis と言います。一般名として quailbush や big saltbush が使われることもあります。

Q. Atriplex lentiformis と quailbush の違いは？

Atriplex lentiformis は学名、quailbush は一般名です。研究や図鑑では学名、一般向けの説明では一般名が使われることがあります。

Q. 「アトリプレックス・レンティフォルミス」を英語の図鑑でどう探せばいい？

Atriplex lentiformis で探すのが確実です。quailbush や big saltbush という一般名が併記されている場合もあります。

「アトリプレックス・レンティフォルミス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く