ソルトブッシュ

「ソルトブッシュ」の英語

「ソルトブッシュ」は英語で saltbush と言います。quail bush はその呼び名の一つで、園芸や生態修復の話で使われます。種類を正確に区別するときは学名で示すのが確実です。

「ソルトブッシュ」の英語の使い分け

saltbush
ソルトブッシュ類全般を指す、最も一般的な呼び方です。
The saltbush grows well in dry, salty soil.
ソルトブッシュは乾燥した塩分の多い土壌でもよく育ちます。
quail bush
ソルトブッシュの特定の種類を指す呼び名で、園芸などで使われます。
The quail bush has small, silvery leaves.
クエイルブッシュには小さな銀白色の葉があります。

「ソルトブッシュ」の例文

The quail bush has small silvery leaves that reflect sunlight.

小さな銀色の葉が日光を反射するソルトブッシュだ。

コアイメージ

Atriplex類などの塩分耐性を持つ低木の総称で、しばしば粉状の銀白色の葉を持つ

英英

A common name for shrubs, especially those in the genus Atriplex, that thrive in saline soils and often have powdery, silvery foliage.

語源

quail bushは、quail（小鳥）＋bush（低木）の組み合わせで生まれた英語名で、広義のsaltbush（塩性環境に強い低木）を指す通俗名として用いられる

コラム

園芸や生態修復の文脈でsaltbushやquail bushという表現が使われるが、種によって生育環境や利用法が異なるため学名で特定されることが多い

「ソルトブッシュ」のレベル別の例文

中学
The saltbush can grow in dry soil.

ソルトブッシュは乾いた土でも育ちます。
高校・英検2級
Native saltbush helps protect the soil from erosion.

在来のソルトブッシュは土壌を浸食から守るのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The project will restore land using native saltbush.

そのプロジェクトでは、在来のソルトブッシュを使って土地を再生します。
日常会話
Look at that quail bush!

あのソルトブッシュを見て！

「ソルトブッシュ」を英語にするときのよくある間違い

× salt bush

○ saltbush

一般的な植物名としては一語でつづるのが標準です。

「ソルトブッシュ」の英語についてよくある質問

Q. 「ソルトブッシュ」を英語で一言で言うと？

saltbush が一般的です。特定の種類を指す場合は quail bush などの個別名も使われます。

Q. saltbush と quail bush の違いは？

saltbush はソルトブッシュ類全般を指し、quail bush はその一種を指す呼び名として使われます。

Q. 「ソルトブッシュ」を植物図鑑で正確に言うには？

種類を正確に区別したい場合は、学名で示すのが確実です。

「ソルトブッシュ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く