アトランティックリドリー

「アトランティックリドリー」の英語

「アトランティックリドリー」は英語で Kemp's ridley と言います。Atlantic ridley という呼び方もありますが、英語圏では Kemp's ridley のほうが一般的です。

「アトランティックリドリー」の英語の使い分け

Kemp's ridley
アトランティックリドリーの標準的で一般的な英語名です。絶滅危惧種のウミガメの一種を指します。
The Kemp's ridley is the world's most endangered sea turtle.
ケンプヒメウミガメは、世界で最も絶滅が危惧されているウミガメです。
Atlantic ridley
大西洋に分布することを強調した呼び方ですが、Kemp's ridley より一般性の低い表現です。
The Atlantic ridley is protected under international conservation agreements.
アトランティックリドリーは国際的な保全協定によって保護されています。

「アトランティックリドリー」の例文

The Atlantic ridley is a critically endangered sea turtle.

アトランティックリドリーは絶滅寸前のウミガメです。

コアイメージ

大西洋に分布し、主にKemp's ridley（Lepidochelys kempii）を指すリドリーウミガメの呼称

英英

A common name for ridley sea turtles in the Atlantic, most often referring to Lepidochelys kempii (Kemp's ridley), a critically endangered species.

語源

Atlantic ridleyは、Atlantic（大西洋）とridley（リドリーウミガメの呼称）を組み合わせた語で、主にLepidochelys kempii（Kemp's ridley）を指す。

コラム

英語圏ではKemp's ridleyが一般名として用いられ、Atlantic ridleyは生息域を強調する表記として現れる

「アトランティックリドリー」のレベル別の例文

中学
The Kemp's ridley lives in the Atlantic Ocean.

ケンプヒメウミガメは大西洋に生息しています。
高校・英検2級
Scientists are studying the Kemp's ridley and its nesting habits.

科学者たちはケンプヒメウミガメとその産卵習性を研究しています。
TOEIC・ビジネス
The report recommends new measures to protect the Kemp's ridley.

その報告書は、ケンプヒメウミガメを保護するための新たな対策を勧告しています。
日常会話
Have you ever seen a Kemp's ridley?

ケンプヒメウミガメを見たことがありますか。

「アトランティックリドリー」を英語にするときのよくある間違い

× Atlantic turtle

○ Kemp's ridley

Atlantic turtle は特定の種を指す一般的な名称ではありません。アトランティックリドリーには、一般に Kemp's ridley が使われます。

「アトランティックリドリー」の英語についてよくある質問

Q. 「アトランティックリドリー」を英語で一言で言うと？

一般的には Kemp's ridley と言います。Atlantic ridley という表現もありますが、Kemp's ridley のほうが広く使われています。

Q. Atlantic ridley と Kemp's ridley の違いは？

どちらも同じリドリーウミガメを指すことがありますが、Kemp's ridley が標準的で一般的な名称です。Atlantic ridley は大西洋に分布することを強調した、比較的まれな呼び方です。

Q. 「アトランティックリドリー」の英語名を説明文でどう使う？

一般的な英語名を使うなら、The Kemp's ridley is a critically endangered sea turtle. のように、種を表す名詞として使います。

「アトランティックリドリー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く