ケンプヒメウミガメ
「ケンプヒメウミガメ」の英語
「ケンプヒメウミガメ」は英語で Kemp's ridley sea turtle と言います。学名は Lepidochelys kempii で、研究・保全の場面では英名と学名が併記されます。短く Kemp's ridley とも言います。
「ケンプヒメウミガメ」の英語の使い分け
Kemp's ridley sea turtle
一般的な英名で、会話や保全の説明に使いやすい表現です。
The Kemp's ridley sea turtle is a small sea turtle.
Kemp's ridley
英名の短い形で、文脈上対象が明らかなときに使います。
研究論文や標本情報などで使う正式な学名です。
The study focuses on Lepidochelys kempii conservation.
コアイメージ
小型の海亀で、沿岸の限られた場所に集中的に産卵する種
英英
A small sea turtle species (Lepidochelys kempii), commonly called Kemp's ridley, known for concentrated coastal nesting in the Gulf of Mexico and nearby Atlantic coasts and subject to conservation.
語源
Lepidochelys kempiiは、学名で、英名Kemp's ridley sea turtleに対応する種名であり、学名と一般名が併記されて用いられる。
コラム
- 学名Lepidochelys kempiiと英名Kemp's ridley sea turtleは研究・保全の文脈で併記されることが多く、産卵地保護の議論で頻繁に現れる。
「ケンプヒメウミガメ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Many Kemp's ridley sea turtles return here every spring to nest.
- TOEIC・ビジネス
Our conservation report highlights Lepidochelys kempii habitat protection efforts.
- 日常会話
Have you ever seen a Kemp's ridley?
ケンプヒメウミガメを見たことはありますか。
「ケンプヒメウミガメ」を英語にするときのよくある間違い
× Kemp turtle
○ Kemp's ridley sea turtle
一般的な英名は Kemp's ridley sea turtle です。
× Lepidochelys kempii turtle
学名に turtle を重ねる必要はありません。