アタルヴァヴェーダ
「アタルヴァヴェーダ」の英語
「アタルヴァヴェーダ」は英語で Atharvaveda と言います。Atharva-Veda という綴りもあり、どちらも古代インドの四つのヴェーダの一つを指します。
「アタルヴァヴェーダ」の英語の使い分け
学術書や一般的な説明でよく使われる綴りです。
資料によって見られる別の綴りで、意味は同じです。
The Atharva-Veda is one of the four Vedas.
例文
英英
A Vedic text named for the Atharvan lineage, notable for its practical charms, incantations, and domestic ritual material within the corpus of the four Vedas.
語源
Atharva-Vedaは、サンスクリットのatharvan（古代祭司の名）とveda（知識・聖典）が結びついてできた語で、祭司アタルヴァン由来の聖典名である。
コラム
- 学術文献ではAtharvavedaと綴ることもあり、内容は民間療法や呪術に関する資料が多く比較宗教学や民俗学で扱われることが多い。
例文
コアイメージ
家庭儀礼や治癒・護符に関する詩や呪文を集めたヴェーダ
英英
One of the four canonical Vedas, a Sanskrit collection of hymns, charms, and ritual prescriptions associated with domestic rites, healing, and everyday magic.
語源
Atharvavedaは、サンスクリット語の Atharva（呪術的伝承を示す語）と veda（知・聖典）が結合した語で、家庭儀礼や治癒に関する知を集めた文献名として成立した。
コラム
- 家庭儀礼や治癒、護符に関する賛歌や儀式文を多く含み、宗教的実践と日常生活をつなぐヴェーダである。
「アタルヴァヴェーダ」のレベル別の例文
- 中学
Many students learn about Atharvaveda in world history class.
- 高校・英検2級
Scholars study the Atharva-Veda to understand ancient Indian religious practices and beliefs.
- TOEIC・ビジネス
The research team cited the Atharvaveda in its report on ancient healing traditions.
- 日常会話
I first heard of the Atharvaveda in a documentary.