アウグストゥス帝の

「アウグストゥス帝の」の英語

「アウグストゥス帝の」は英語で Augustan と言います。古代ローマのアウグストゥス帝の時代に関わる美術・文学・政治などを説明する歴史・学術分野の形容詞です。日常会話ではほとんど使いません。

「アウグストゥス帝の」の英語の使い分け

Augustan
アウグストゥス帝時代の美術・文学・政治などに使う歴史用語です。
The Augustan Age was a golden era for Roman literature.
アウグストゥス時代はローマ文学の黄金時代でした。

コアイメージ

アウグストゥス帝の時代に特徴的な様式や風潮を指す

英英

Pertaining to the style, cultural trends, or institutional characteristics of the period of Augustus.

語源

Augustanは、称号Augustusに由来し、英語で時代や様式を表す語として-anが付けられて『アウグストゥス帝の』という意味で用いられるようになったことに由来する。

コラム

美術史や文学史ではAugustan styleなどの表現でアウグストゥス帝時代の建築・詩歌・政治的様式を指すことがある

「アウグストゥス帝の」のレベル別の例文

中学
We learned about Augustan art in class.

私たちは授業でアウグストゥス時代の芸術について学びました。
高校・英検2級
Scholars examine Augustan poetry to understand Roman ideas about power and society.

研究者たちは、権力と社会に関するローマ人の考えを理解するため、アウグストゥス時代の詩を研究します。
TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibit explores Augustan architecture and its influence on later European design.

その美術館の新しい展示では、アウグストゥス時代の建築と後世のヨーロッパのデザインへの影響を紹介しています。
日常会話
What does Augustan mean here?

ここでの「アウグストゥス帝時代の」はどういう意味？

「アウグストゥス帝の」を英語にするときのよくある間違い

× Augustus style

○ Augustan style

Augustusは人物名で、形容詞には通常Augustanを使います。
× Augustinian literature

○ Augustan literature

Augustinianは聖アウグスティヌスに関する語で、アウグストゥス帝とは別です。

「アウグストゥス帝の」の英語についてよくある質問

Q. 「アウグストゥス帝の」を英語で一言で言うと？

Augustanです。アウグストゥス帝の時代の文化や政治、文学などを表す形容詞です。

Q. Augustanはどんな場面で使いますか？

美術史、文学史、古代ローマ史などで使います。例えばAugustan poetryは「アウグストゥス時代の詩」という意味です。

Q. 「アウグストゥス帝の時代」は英語で何と言いますか？

Augustan Ageと言うのが一般的です。文脈によってはthe age of Augustusとも表現できます。

「アウグストゥス帝の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く