黄金時代

「黄金時代」の英語

「黄金時代」は英語で golden age と言います。文化、芸術、技術、経済など、特定の分野が最も栄えた時期を指す一般的な表現です。歴史や評論、ニュースなど幅広い場面で使えます。

「黄金時代」の英語の使い分け

the golden age
文化や歴史など、特定の分野が最も栄えた時期に使います。
Many people call the 1990s the golden age of video games.
多くの人は1990年代をテレビゲームの黄金時代と呼びます。

「黄金時代」の例文

Many historians view the 1920s as the golden age of modern culture.

多くの歴史家は1920年代を現代文化の黄金時代と見なしている。

コアイメージ

文化・技術・経済などが特に栄え、その成果や影響力が突出している期間を指す

英英

A period when culture, art, science, or society reaches a peak of prosperity, achievement, or influence.

語源

golden ageは、golden（優れた・価値ある）とage（時代）が結びつき、古代ギリシャの神話にある「黄金時代」の表現から転じて最盛期を意味するようになった

コラム

the golden ageは特定の分野の最盛期を指す表現で、歴史記述や文化論、報道で幅広く用いられる

「黄金時代」のレベル別の例文

中学
The 1980s were the golden age of pop music.

1980年代はポップ音楽の黄金時代でした。
高校・英検2級
Many scholars consider the fifth century BC the golden age of Greek philosophy.

多くの学者は紀元前5世紀をギリシャ哲学の黄金時代と考えています。
TOEIC・ビジネス
The report describes the early 2000s as the golden age of online retail.

その報告書は2000年代初めをオンライン小売の黄金時代と述べています。
日常会話
Was that really the golden age of baseball?

本当にあれが野球の黄金時代だったの？

「黄金時代」を英語にするときのよくある間違い

× gold age

○ golden age

golden ageが定着した正しい表現です。
× the golden era age

○ the golden age

eraとageを重ねて使いません。

「黄金時代」の英語についてよくある質問

Q. 「黄金時代」を英語で一言で言うと？

golden ageと言います。特定の分野が最も栄えた時期を表す一般的な表現です。

Q. 「黄金時代」と「全盛期」は英語でどう違いますか？

黄金時代はgolden age、全盛期はheydayが一般的です。golden ageは文化・産業・歴史上の時代などに使われることが多く、heydayは人・組織・活動などが最も栄えていた時期を表すのによく使われます。ただし、両者は重なる場合もあります。

Q. 「黄金時代」を歴史について言うときの英語は？

the golden age ofの後に分野や時代を続ける形が一般的です。例えばthe golden age of Greek philosophyは「ギリシャ哲学の黄金時代」です。

「黄金時代」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く