アイデンティティの模索

「アイデンティティの模索」の英語

「アイデンティティの模索」は英語で self-discovery と言います。自分が何者かを考え、経験や環境の変化を通して理解を深めていく過程を表します。自分探しという意味でも使えます。

「アイデンティティの模索」の英語の使い分け

self-discovery
自分が何者かを探る過程を表し、旅行や人生の転機にもよく使います。
Self-discovery can take many forms at different stages of life.
自分探しには、人生の段階によってさまざまな形があります。

「アイデンティティの模索」の例文

After college, she went traveling as part of her self-discovery.

大学卒業後、彼女は自分探しの一環として旅行に行った。

コアイメージ

自分が何者かを問い続けて答えを探す行為や過程

英英

The act or process of examining and questioning one's identity, beliefs, and life purpose in order to clarify who one is.

語源

self-discoveryは、selfとdiscoveryの結合により生まれた語で、特に自己のアイデンティティを探る行為を表す

コラム

大学卒業後の旅行や長期の休暇と結びついて語られることが多く、経験や環境の変化を通じて自己認識が深まる場面を表す

「アイデンティティの模索」のレベル別の例文

中学
Travel helped him discover himself after high school.

旅行は高校卒業後の彼の自分探しに役立ちました。
高校・英検2級
Moving abroad became an important part of her self-discovery.

海外への移住は、彼女の自分探しの大切な一部になりました。
TOEIC・ビジネス
The career change led to a period of personal self-discovery.

転職をきっかけに、個人的な自己探求の時期が始まりました。
日常会話
I’m still on a journey of self-discovery.

私はまだ自分探しの途中です。

「アイデンティティの模索」を英語にするときのよくある間違い

× I did self-discovery during my trip.

○ I went through a process of self-discovery during my trip.

self-discoveryは通常、するものではなく、過程として経験するものです。
× identity search

○ self-discovery

自分探しという意味では、self-discoveryが一般的な表現です。

「アイデンティティの模索」の英語についてよくある質問

Q. 「アイデンティティの模索」を英語で一言で言うと？

self-discoveryが一般的です。自分が何者かを探り、理解を深めていく過程を表します。

Q. self-discoveryはどんな場面で使いますか？

旅行、進学、転職など、経験や環境の変化を通して自分を理解する場面で使います。

Q. 「アイデンティティの模索」を英語で説明するには？

a process of discovering who you areと説明できます。自分が何者かを見つける過程という意味です。

「アイデンティティの模索」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く