アイアイ

「アイアイ」の英語

「アイアイ」は英語で aye-aye と言います。動物園や図鑑など一般的な場面で使う呼び名です。Daubentonia と Daubentonia madagascariensis は、それぞれ分類名や学名として使われます。

「アイアイ」の英語の使い分け

例文

The Daubentonia madagascariensis taps trees to find grubs.

アイアイは幼虫を探すために木をたたく。

英英

A nocturnal lemur native to Madagascar called the aye-aye, characterized by percussive foraging using a thin, elongated middle finger to tap wood and extract insect larvae.

コラム

  • アイアイは夜行性のキツネザルで、細長い中指で木をたたき幼虫を取り出す独特の採食法を持つ

例文

Daubentonia taps on branches to find grubs.

アイアイは枝を叩いて幼虫を見つける。

英英

A genus of lemurs from Madagascar that includes the aye-aye.

語源

Daubentoniaは、フランスの博物学者Daubentonの姓をラテン化して作られた属名で、アイアイの学名に使われる。

コラム

  • 学術名としてDaubentoniaは標本や論文で用いられ、一般名のアイアイと対応付けると分類理解に役立つ。

例文

A aye-aye used its long middle finger to extract insect larvae from the bark.

アイアイは長い中指を使って樹皮から昆虫の幼虫を取り出した。

コアイメージ

大きな眼と異様に長い中指を持ち、樹皮下の幼虫を取り出す特殊な採食法を持つマダガスカルの霊長類

英英

A nocturnal primate (a lemur) from Madagascar noted for its large eyes and a specialized elongated middle finger used to extract insect larvae from crevices in wood.

語源

aye-ayeは、マダガスカル語の呼称を英語に取り入れた語で、学名はDaubentoniaに由来する別名を持つことがある

コラム

  • 日本語ではカタカナの「アイアイ」と表記され、図鑑や動物園解説ではその採食方法と長い中指がしばしば強調される

「アイアイ」のレベル別の例文

「アイアイ」を英語にするときのよくある間違い

  • × a aye-aye

    ○ an aye-aye

    母音で始まる音なので、不定冠詞は an を使います。

  • × eye-eye

    ○ aye-aye

    英語のつづりは eye-eye ではなく aye-aye です。

「アイアイ」の英語についてよくある質問

Q. 「アイアイ」を英語で一言で言うと?
一般的には aye-aye と言います。動物園や会話ではこの呼び名が自然です。
Q. aye-aye と Daubentonia の違いは?
aye-aye は一般名、Daubentonia はアイアイ属を指す学術的な属名です。
Q. 「アイアイ」の正式な学名は?
正式な学名は Daubentonia madagascariensis です。論文や標本の説明などで使われます。

「アイアイ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1