ゲームで覚える・約 1 分

perform をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

を演じる

「を演じる」の英語

「を演じる」は英語で play と言います。役や人物を演じるときの基本表現です。perform は演技や演奏を人前で実行する行為に焦点があり、役には play のほうが自然です。

「を演じる」の英語の使い分け

「を演じる」の例文

They performed the task.

彼らはその仕事を行った。

performのイラスト

コアイメージ

任務を実行してやり遂げること、または演奏や演技で人に見せること

関連語

( 名) performance： 公演

( 名) performer： 出演者

使い方

  • perform a song

    曲を演奏する

  • perform a task

    仕事を遂行する

  • perform one's duty

    義務を果たす

  • perform well

    うまくやる

類義語との違い

perform: ～を遂行する、仕事や役割を果たす
do: 行う、日常的な動作や一般的な行為に使う基本動詞

英英

To carry out or execute a task; also to perform music or a role for an audience.

語源

performは、古フランス語parfournir（完成させる）を経て英語になり、接頭辞per-（完全に）と古フランス語fournir（備える・整える）に由来して「～を遂行する」を表す。

コラム

  • 英語のperformは基本的に『実行・遂行する』を意味し、演奏や演技を指す場合でも行為の実行面を強調し、日本語のパフォーマンスとは焦点が違う。

「を演じる」のレベル別の例文

「を演じる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I performed a detective.

    ○ I played a detective.

    役や人物を演じる場合は、perform より play が自然です。

  • × I performed the concert.

    ○ I performed at the concert.

    演奏会などで演奏や演技を披露したことを表す場合は、perform at the concert のように言います。

「を演じる」の英語についてよくある質問

Q. 「を演じる」を英語で一言で言うと？
play が基本です。役や人物を演じる場合に最も一般的に使います。
Q. play と perform の違いは？
play は役や人物を演じること、perform は演技や演奏を人前で披露することに焦点があります。
Q. 「を演じる」に perform は使える？
使えますが、役を演じる意味では play が一般的です。perform は演技や演奏を実行・披露する場面で使います。

「を演じる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「を演じる」の英語が載っている単語帳

1 / 1